1
00:01:06,450 --> 00:01:07,770
Crăciunul a venit devreme, Star.

2
00:01:08,050 --> 00:01:11,370
Familia regală a Luxemburgului are
a ales Hotelul Garland pentru anual

3
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
Gala de Crăciun.

4
00:01:12,430 --> 00:01:15,290
Avem exact patru zile pentru a face asta
un eveniment pe care nu îl vor uita niciodată.

5
00:01:15,730 --> 00:01:17,030
Unde urmează, domnule Remy?

6
00:01:17,250 --> 00:01:18,249
Sala de mese.

7
00:01:18,250 --> 00:01:19,790
Trebuie să începem să decoram
pregătire.

8
00:01:20,470 --> 00:01:24,510
Este adevărat că cântăreața principală pentru
gala s-a retras în această dimineață?

9
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Mi-e teamă că da.

10
00:01:25,910 --> 00:01:28,870
Au rezervat un concert de ultim moment
în altă parte, și toate celelalte talente de top

11
00:01:28,870 --> 00:01:34,190
rezervat asta aproape de Crăciun. Tu
Știi, Madison este un... chelner minunat

12
00:01:34,190 --> 00:01:35,270
decorator.

13
00:01:36,590 --> 00:01:40,550
Vom căuta tot acest loc
ca un tărâm al minunilor de iarnă înainte de a putea

14
00:01:40,550 --> 00:01:43,890
să zicem, împodobește holurile cu ramuri de...
Ascultă,

15
00:01:49,690 --> 00:01:52,370
Sebastian, am nevoie de ajutorul tău.

16
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Test de gust?

17
00:01:55,410 --> 00:01:56,410
Acum sunt entuziasmat.

18
00:01:56,910 --> 00:02:01,310
Fără gust, am nevoie de părerea ta sinceră
ceea ce pare cel mai perfect regal. Şi

19
00:02:01,310 --> 00:02:03,950
voi doi nu m-ați dezamăgit niciodată cu dvs
onestitate.

20
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
L-am ales pe acela.

21
00:02:07,350 --> 00:02:08,350
Madison?

22
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
Bine?

23
00:02:13,190 --> 00:02:15,250
De ce, sunt perfect executate.

24
00:02:15,750 --> 00:02:20,010
Opere de artă. Dar am de gând să împărtășesc un
secret cu tine despre familia regală.

25
00:02:20,130 --> 00:02:25,290
Ceea ce nu era în manual este că
nu sunt o familie de patiserie, Claude.

26
00:02:25,890 --> 00:02:28,730
Tradiția lor este prăjitura de Crăciun.

27
00:02:31,050 --> 00:02:32,630
ai perfecta dreptate.

28
00:02:33,000 --> 00:02:37,180
Dar arată minunat și ar fi
fii perfect pentru desertul din seara asta

29
00:02:37,400 --> 00:02:38,740
Am atât de mult de lucru.

30
00:02:39,060 --> 00:02:43,300
Vă mulțumesc din nou amândoi. E timpul ca Claude
trece la cookie-uri.

31
00:02:46,360 --> 00:02:47,920
Biscuiti. Se numesc biscuiti.

32
00:02:53,480 --> 00:02:58,700
Deci, ce a mai făcut vacanța de la Luxemburg
manual spune?

33
00:02:59,320 --> 00:03:00,900
Nu l-ai citit încă?

34
00:03:02,610 --> 00:03:05,630
Totul trebuie să fie perfect, mai mult decât
perfect.

35
00:03:05,830 --> 00:03:11,410
Familia regală a contactat în mod special
Domnul Remy, insistând ca ghirlanda să găzduiască

36
00:03:11,410 --> 00:03:15,670
gala. Aceasta va fi prima dată când intră
statelor. Rulând roșul și

37
00:03:15,670 --> 00:03:17,230
covor pentru rege și regină.

38
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Și prințul.

39
00:03:18,630 --> 00:03:19,890
Nu poți uita de prinț.

40
00:03:20,190 --> 00:03:21,190
Desigur.

41
00:03:21,270 --> 00:03:23,090
Nu se poate uita niciodată despre prinț.

42
00:03:23,830 --> 00:03:26,530
Se zvonește că este deja la New York
Orașul.

43
00:03:27,570 --> 00:03:31,390
Ar trebui să-l invităm la cel mai bun cald
ciocolată în oraș.

44
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Coco al lui Nick.

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,460
Îmi place felul în care gândești.

46
00:03:35,520 --> 00:03:40,160
Madison, ar trebui să dai o audiție pentru
cântăreață principală.

47
00:03:41,160 --> 00:03:43,120
Ești mai bun decât oricine de acolo.

48
00:03:44,080 --> 00:03:46,680
Nu prea am avut noroc în ultima vreme.

49
00:03:46,980 --> 00:03:49,160
Știi cât de nervos sunt?

50
00:03:49,840 --> 00:03:54,960
A cânta pe holuri nu este același lucru
ca cântând în fața unui public de

51
00:03:54,960 --> 00:03:57,260
străini sau regalitatea.

52
00:03:57,700 --> 00:03:59,420
Ce face regalitatea atât de diferită?

53
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
Eşti serios?

54
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Să încercăm ceva.

55
00:04:05,880 --> 00:04:07,260
Prefă-te că nu sunt aici.

56
00:04:08,820 --> 00:04:11,680
Acum, eu... Doar du-te. Doar du-te. Nu pot să cânt
in fata ta.

57
00:04:14,860 --> 00:04:16,300
Apoi cântați pentru produse de patiserie.

58
00:04:17,019 --> 00:04:18,040
Produsele de patiserie nu judecă.

59
00:04:18,320 --> 00:04:20,279
Și nu sunt aici. Ține minte.

60
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Bine.

61
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Jingle bells.

62
00:04:31,880 --> 00:04:36,480
Jingle bells, jingle tot drumul.

63
00:04:42,780 --> 00:04:44,340
Te uiți la mine.

64
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
În regulă.

65
00:04:47,520 --> 00:04:48,780
Ia două, du-te.

66
00:04:49,340 --> 00:04:50,540
Vă pot vedea.

67
00:04:53,220 --> 00:04:56,500
Poate voi fi gata dacă vor veni familia regală
înapoi anul viitor.

68
00:04:57,940 --> 00:04:59,760
Tu vei fi motivul pentru care se vor întoarce.

69
00:05:01,240 --> 00:05:03,680
Mai sunt doar patru zile.

70
00:05:04,000 --> 00:05:05,240
E timp mai mult decât suficient.

71
00:05:07,040 --> 00:05:10,440
Poate începem prin a vă găsi
cântec perfect.

72
00:05:11,940 --> 00:05:15,280
Cred că ar trebui să terminăm de montat
decorațiuni înainte de goana prânzului.

73
00:05:15,740 --> 00:05:19,620
Madison, Sebastian, ești liber să iei
un produs de patiserie de Crăciun pentru toți cei trejiți.

74
00:05:22,580 --> 00:05:23,900
Nu acela.

75
00:05:35,760 --> 00:05:41,880
M-am întors din pauză și am adus...
Ciocolata calda cu bezele extra.

76
00:05:42,580 --> 00:05:44,040
Cum aș putea să-ți uit preferatul?

77
00:05:45,060 --> 00:05:46,720
Cel mai bun din oraș, Nick.

78
00:05:47,340 --> 00:05:50,140
Mă întreb cum e să trăiești ca un
regal.

79
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
Nu trebuie să vă faceți griji pentru lucruri.

80
00:05:53,400 --> 00:05:55,500
Oh, cred că ei încă își fac griji
lucruri.

81
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
Toată lumea face.

82
00:05:57,120 --> 00:06:00,180
Pun pariu că a fi un regal îți face visele
devine realitate mai repede.

83
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
pun pariu.

84
00:06:01,780 --> 00:06:02,920
Le este mai greu.

85
00:06:03,600 --> 00:06:06,400
Să urmezi vise care se îndepărtează prea mult de
traditie.

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
M-am gândit la ce ai spus
despre audiție.

87
00:06:12,320 --> 00:06:18,000
Îmi era atât de ușor să fac
cântă în fața oamenilor, dar acum este

88
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
schimbat.

89
00:06:19,500 --> 00:06:22,320
Nu știu. Nu pot face asta.

90
00:06:22,720 --> 00:06:25,060
Poți, dacă crezi în tine.

91
00:06:27,880 --> 00:06:31,800
Uite, nu am vrut să-ți spun asta,
dar în ultima vreme m-am gândit la

92
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
înapoi acasă.

93
00:06:35,530 --> 00:06:36,530
New Jersey?

94
00:06:36,810 --> 00:06:42,170
Dacă nu pot trece de frica de scenă,
atunci afacerea de familie așteaptă. Și toate

95
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
trebuie să spui da.

96
00:06:45,550 --> 00:06:46,570
Ce zici de asta?

97
00:06:47,590 --> 00:06:54,190
Lucrăm împreună pentru a vă absolvi
cântând în lifturi și în vestiare

98
00:06:54,190 --> 00:06:58,410
etape. Dacă nu funcționează, atunci revedeți
planurile din New Jersey.

99
00:07:02,550 --> 00:07:03,770
Ca să fiu sincer...

100
00:07:04,720 --> 00:07:09,580
Dacă m-aș muta, mi-ar fi dor de agitație și
agitația orașului, mai ales în jur

101
00:07:09,580 --> 00:07:13,360
această perioadă a anului, și hotelul, și
poate mi-ar fi dor de tine.

102
00:07:13,980 --> 00:07:16,460
Ți-ar fi dor de mine. Ți-ar fi atât de dor de mine.

103
00:07:16,780 --> 00:07:19,640
Ei bine, poate doar un pic. Doar a
putin.

104
00:07:23,080 --> 00:07:24,940
Dacă m-aș duce acasă, știi ce aș face
dor?

105
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Ce?

106
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
Acest.

107
00:07:31,820 --> 00:07:34,220
Și, de asemenea,...

108
00:07:34,440 --> 00:07:37,220
Ciocolata calda cu marshmallow in plus, ca
aduci mereu. Oh.

109
00:07:38,080 --> 00:07:41,320
Și dacă plec, cine te-ar ajuta
ghirlandele? Știu.

110
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
Teribil.

111
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
Încerc.

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Room service?

113
00:08:05,840 --> 00:08:07,220
Oh, bună ziua, doamnă Reed.

114
00:08:07,980 --> 00:08:12,680
Oh, da, îți voi trimite după-amiaza
ceai de mentă cât mai curând posibil.

115
00:08:13,180 --> 00:08:14,800
Doar un strop de lapte, corect?

116
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Da,

117
00:08:17,240 --> 00:08:19,580
bineînțeles că vom pune un baston de bomboane pe
loc.

118
00:08:20,700 --> 00:08:22,260
Mă bucur că vă bucurați de șederea dvs.

119
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Pa! Pa.

120
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Pa, John.

121
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Noapte bună, Sebastian.

122
00:08:58,480 --> 00:08:59,900
Ai vorbit cu domnul M?

123
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
Nu. De ce? Ce s-a întâmplat?

124
00:09:02,140 --> 00:09:06,140
Caută voluntari cu care să-i ajute
decoratiunile. Au mai rămas atât de multe

125
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
de făcut.

126
00:09:07,540 --> 00:09:08,840
Sunt înăuntru. Unde este el?

127
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Bucătărie. Oh.

128
00:09:12,860 --> 00:09:15,420
Îmi pare rău, mă sună mama. Poți să spui
el ma intereseaza?

129
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Desigur. Bine, mulțumesc.

130
00:09:19,220 --> 00:09:21,320
Hei, mamă, cum e petrecerea de Crăciun?

131
00:09:21,850 --> 00:09:23,610
Surorile tale au dansat toată noaptea.

132
00:09:23,950 --> 00:09:25,470
Yvette a terminat de predat pentru semestru.

133
00:09:25,730 --> 00:09:27,410
Și Tina a câștigat marele ei caz.

134
00:09:27,650 --> 00:09:31,610
Să sărbătorim? Eu și surorile tale suntem
mergând să treacă la prânz peste

135
00:09:31,610 --> 00:09:32,469
câteva zile.

136
00:09:32,470 --> 00:09:34,010
Bine, doar spune-mi ce să spun.

137
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
Oh, spune-mi.

138
00:09:35,470 --> 00:09:37,490
Ce crezi despre asta?

139
00:09:38,070 --> 00:09:40,850
Tatăl tău spune că îi lipsește o notă de
Magia de Crăciun.

140
00:09:42,130 --> 00:09:43,130
Adăugați sclipici.

141
00:09:43,670 --> 00:09:47,690
Faceți o cifră opt în jos de la tulpină
deci arată ca zăpada învolburată.

142
00:09:48,050 --> 00:09:50,910
Oh, și numiți-o Colecția Holly.

143
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
E perfect.

144
00:09:53,470 --> 00:09:58,990
Am citit că afișul galei a ieșit și
ei caută pe cineva nou.

145
00:09:59,930 --> 00:10:02,810
E destul de competitiv, mamă. Adică,
Gala Regală.

146
00:10:03,250 --> 00:10:07,150
Ai visat la asta încă de la prima
când ai văzut acel Frank Sinatra special.

147
00:10:07,510 --> 00:10:11,510
Întotdeauna ți-ai dorit să călătorești
Luxemburg. Acum familia regală este

148
00:10:11,510 --> 00:10:13,310
New York și Luxemburg se apropie
tu.

149
00:10:13,810 --> 00:10:16,230
Încă încerc să-mi fac capul
ea.

150
00:10:17,390 --> 00:10:18,930
Ești atât de talentat, Madison.

151
00:10:19,270 --> 00:10:21,130
Trebuie să-l lași să strălucească oriunde.

152
00:10:22,050 --> 00:10:23,210
Aici, acolo.

153
00:10:24,370 --> 00:10:30,090
Mi-am deschis mica afacere cu ornamente
când aveam 25 de ani și eram însărcinată cu mine. A

154
00:10:30,090 --> 00:10:31,650
de dragoste din prima zi.

155
00:10:32,370 --> 00:10:34,050
Eu și tatăl tău te vrem aici.

156
00:10:34,310 --> 00:10:36,030
Surorile tale te vor aici.

157
00:10:36,810 --> 00:10:42,250
Cu toate acestea, vrem și noi ceea ce doriți. Şi
a fost întotdeauna clar ce anume

158
00:10:42,250 --> 00:10:43,089
adică.

159
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
ai dreptate.

160
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
Dl Remy m-a pus să încerc să văd cum
arata.

161
00:10:54,020 --> 00:10:57,400
Și, de asemenea, Claude încearcă noi
biscuiti de Craciun.

162
00:10:57,660 --> 00:11:01,040
M-am gândit că ai aprecia una. Oh, doar
o secundă, mamă.

163
00:11:10,100 --> 00:11:11,660
Acestea sunt chiar bune.

164
00:11:12,740 --> 00:11:13,920
Mulțumesc, Prinț.

165
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
Îl voi anunța.

166
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Cine era acela?

167
00:11:22,190 --> 00:11:23,670
Oh, acesta este Sebastian.

168
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Colega mea.

169
00:11:25,890 --> 00:11:27,070
Ți-am spus despre el.

170
00:11:27,730 --> 00:11:29,170
O, un prieten.

171
00:11:31,030 --> 00:11:33,550
Mamă, suntem doar prieteni.

172
00:11:36,570 --> 00:11:41,290
Dacă nu vei veni să lucrezi pentru mine,
cel mai bun cadou de Crăciun este să te aud

173
00:11:41,290 --> 00:11:43,170
cânta pentru regele și regina lui
Luxemburg.

174
00:11:43,890 --> 00:11:46,850
Îți dai seama că au un fiu de vârsta ta,
nu?

175
00:11:47,170 --> 00:11:49,430
Prințul Andreas Magnus.

176
00:11:50,190 --> 00:11:52,640
Da? De ce? Ai de gând să mă aranjezi?

177
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
Nu mă tenta.

178
00:11:55,240 --> 00:11:56,720
Cred că locuiește în oraș.

179
00:11:57,660 --> 00:12:02,340
Da, unul din 8,3 milioane de oameni, dar
nimeni nu știe cum arată. El este

180
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
nu a fost niciodată fotografiat.

181
00:12:03,460 --> 00:12:07,860
Până acum, un tabloid a publicat o poză
de el în vacanța de anul trecut

182
00:12:07,860 --> 00:12:09,260
sărbătoare la Luxemburg.

183
00:12:09,800 --> 00:12:14,680
Nu este o imagine foarte bună. pun pariu
el este înalt, întunecat, neînchis.

184
00:12:16,080 --> 00:12:17,260
Poate că are nevoie de ornamente.

185
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
Mamă, trebuie să plec.

186
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Noapte bună, dragă.

187
00:12:36,380 --> 00:12:39,920
Tina, spune-i surorii tale că mergem
Manhattan mâine.

188
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Arata magnific.

189
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
O cravată?

190
00:13:20,030 --> 00:13:23,610
Da, multumesc. Este nou. mă străduiesc pentru
măreție.

191
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Mă refeream la copac.

192
00:13:25,270 --> 00:13:26,270
Ah.

193
00:13:26,470 --> 00:13:28,790
De ce nu sunt mici ornamente
acest copac?

194
00:13:29,030 --> 00:13:30,430
Ah, lucrezi pentru mama mea?

195
00:13:31,830 --> 00:13:33,030
Programul este postat.

196
00:13:34,370 --> 00:13:36,210
Oh, bine? Vom face.

197
00:13:41,910 --> 00:13:44,270
Ei bine, lucrez la gala regală.

198
00:13:44,770 --> 00:13:46,070
Se pare că și eu sunt.

199
00:13:47,050 --> 00:13:48,930
Poate vreau acel concert de afiș.

200
00:13:51,210 --> 00:13:52,210
Doamne,

201
00:13:52,910 --> 00:13:53,910
astea arata minunat.

202
00:13:54,770 --> 00:13:55,290
Cum

203
00:13:55,290 --> 00:14:02,350
multe

204
00:14:02,350 --> 00:14:04,570
limbi vorbite?

205
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Toate.

206
00:14:06,610 --> 00:14:09,290
Am reușit să ridic puțin
aici și colo.

207
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
Oh, nu.

208
00:14:14,270 --> 00:14:15,510
Mama e aici.

209
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Pentru ce?

210
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Nu știu.

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,720
Hm, domnule Remy?

212
00:14:23,120 --> 00:14:25,460
Îmi pare rău. Pot să-mi iau pauză mai devreme?

213
00:14:26,220 --> 00:14:29,500
Poți avea cinci acum, dar am nevoie de tine
înapoi aici repede pentru a-l ajuta pe Carter să despacheteze

214
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
noua livrare de decor.

215
00:14:31,700 --> 00:14:33,160
Bine. Multumesc.

216
00:14:34,980 --> 00:14:36,920
Uh, Sebastian?

217
00:14:37,280 --> 00:14:39,200
Da? Poți veni să mă iei în cinci
minute?

218
00:14:39,500 --> 00:14:42,640
Rece. Voi spune că Carter are nevoie de ajutor
cu decorul.

219
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Minunat.

220
00:14:51,160 --> 00:14:52,300
Ce surpriză.

221
00:14:52,580 --> 00:14:55,180
Nu credeam că ai vrut să spui astăzi. numai eu
ai cateva minute.

222
00:14:55,540 --> 00:14:58,480
Făceam la cumpărături hârtie de împachetat și
a făcut un ocol.

223
00:14:59,140 --> 00:15:01,820
De când faci un ocol spre
oraș în preajma Crăciunului?

224
00:15:02,440 --> 00:15:05,280
Am pregătit niște cacao fierbinte și prăjituri pentru
noi.

225
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
Bine.

226
00:15:09,360 --> 00:15:11,860
Deci ai aflat dacă lucrezi
Gala Regală?

227
00:15:12,180 --> 00:15:15,160
Lucrez la gală, dar am plecat
Ajunul Crăciunului și Crăciunul.

228
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Perfect.

229
00:15:17,599 --> 00:15:18,599
Madison, dl.

230
00:15:18,840 --> 00:15:22,900
Remy are nevoie de aprobarea ta pentru unele
decoratiuni in spate. Este asta

231
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Da.

232
00:15:24,780 --> 00:15:27,560
Vrei să ni te alături? Oh, nu, nu, chiar eu
trebuie să se întoarcă.

233
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
insist.

234
00:15:30,720 --> 00:15:32,080
În regulă, doar pentru o clipă.

235
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Uh,

236
00:15:34,900 --> 00:15:39,560
Sebastian, aceasta este mama mea, Ruth și a mea
surorile, Yvette și Tina.

237
00:15:40,140 --> 00:15:42,460
Văd că ești chelner, ca Madison.

238
00:15:43,060 --> 00:15:44,320
Nu, nu sunt chelner.

239
00:15:45,620 --> 00:15:46,620
Scuzați-mă?

240
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Ai dreptate, mamă.

241
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
M-am gândit eu.

242
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Te-ai gândit ce?

243
00:15:52,040 --> 00:15:53,120
Oh, el e bun.

244
00:15:53,440 --> 00:15:55,080
Mamă, despre ce vorbești?

245
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
El este el.

246
00:15:56,560 --> 00:15:57,239
El cine?

247
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Prințul.

248
00:15:58,720 --> 00:16:02,320
Mamă, nu. Tocmai încerca ținute
pentru gală.

249
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Întoarce-te la noi.

250
00:16:05,280 --> 00:16:06,880
Vreau să văd și eu. Mm -hmm.

251
00:16:08,160 --> 00:16:12,240
Chiar acolo, în... Hm, pot?

252
00:16:15,550 --> 00:16:19,650
Prințul Luxemburgului cheamă New York
acasă de sărbători?

253
00:16:20,470 --> 00:16:22,370
Defilând ca muncitor la hotel.

254
00:16:22,770 --> 00:16:24,910
El nu este un prinț, băieți.

255
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
Întoarce-te la mine.

256
00:16:28,110 --> 00:16:31,470
Trebuie să recunoști, Madison, asemănarea
este puternic.

257
00:16:31,750 --> 00:16:35,690
Ce asemănare? Această fotografie este neclară și
nici măcar nu-i poți vedea fața.

258
00:16:36,030 --> 00:16:39,750
Uite, Sebastian și cu mine am lucrat
împreună de un an. Cred că ar trebui

259
00:16:39,750 --> 00:16:43,150
știi cine este. Prințul Andreas Magnus.

260
00:16:43,689 --> 00:16:45,130
Ascunzându-se la vedere.

261
00:16:45,990 --> 00:16:48,010
Madison, nu vezi asemănarea?

262
00:16:49,830 --> 00:16:52,390
Bine. În regulă. În regulă.

263
00:16:53,510 --> 00:16:54,550
Îți spun adevărul.

264
00:16:55,230 --> 00:16:59,330
Dar înainte să spun ceva, am nevoie
asigurarea că pot avea încredere în tine. Toate

265
00:16:59,750 --> 00:17:01,370
Pot să am încredere în tine?

266
00:17:05,109 --> 00:17:06,730
Îmi pare foarte rău.

267
00:17:07,490 --> 00:17:09,010
Nu am fost sincer cu tine.

268
00:17:09,329 --> 00:17:11,369
Am vrut să-ți spun, dar...

269
00:17:11,630 --> 00:17:13,490
Sebastian, vorbesti serios acum?

270
00:17:15,190 --> 00:17:17,569
Familia regală a Luxemburgului, Prinț.

271
00:17:18,810 --> 00:17:21,990
Aceste cuvinte nu se potrivesc cu cine sunt eu în interior.

272
00:17:23,609 --> 00:17:27,990
Familia mea are priorități diferite de
a mea.

273
00:17:29,030 --> 00:17:35,370
Aș putea continua despre așteptări
au pentru mine, motiv pentru care sunt aici.

274
00:17:35,630 --> 00:17:39,650
Pentru a afla despre oameni departe de mine
ochii părinților.

275
00:17:40,880 --> 00:17:43,020
Am vrut să știu ce îmi lipsește.

276
00:17:44,420 --> 00:17:48,780
Deci, acum lucrezi la acest hotel pentru a
stai incognito?

277
00:17:49,280 --> 00:17:53,460
Exact. Radarul regal vede totul.

278
00:17:54,460 --> 00:17:58,500
Deci, tu și Madison vă vedeți pe fiecare
altele? Ți-am spus, mamă.

279
00:17:58,840 --> 00:17:59,920
Suntem doar prieteni.

280
00:18:02,600 --> 00:18:05,580
M-am simțit îngrozitor că ascund cine sunt cu adevărat.

281
00:18:05,780 --> 00:18:08,220
Dar tot ce am împărtășit a fost adevărat.

282
00:18:11,660 --> 00:18:13,760
Cunosc câteva când văd una.

283
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
Da.

284
00:18:18,480 --> 00:18:20,380
Dar nu poți spune nimănui.

285
00:18:20,960 --> 00:18:27,200
Pentru că am vrut să fiu primul care a spus
că mereu te-am plăcut

286
00:18:27,200 --> 00:18:28,840
mai mult decât prieteni.

287
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Asa am facut si eu.

288
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
Se întâmplă asta cu adevărat?

289
00:18:34,680 --> 00:18:35,680
Sunt îndrăgostiți?

290
00:18:36,120 --> 00:18:42,680
Nu, asta nu este... Știi, este a
posibilitate, dar trebuie să o explorez a

291
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
putin.

292
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
mama?

293
00:18:46,540 --> 00:18:49,520
Trebuie să păstrezi asta secret. ești tu
sigur?

294
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
Andreas,

295
00:18:52,680 --> 00:18:54,300
cum v-ati cunoscut voi doi?

296
00:18:54,960 --> 00:18:56,040
Te rog sună-mă Sebastian.

297
00:18:56,320 --> 00:18:58,660
Nu trebuie să lăsăm pe nimeni să bănuiască nimic.

298
00:18:59,400 --> 00:19:00,420
De acord? Desigur.

299
00:19:02,900 --> 00:19:05,020
Cand am ajuns anul trecut...

300
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Nu am cunoscut un suflet.

301
00:19:06,940 --> 00:19:09,640
Nu este cel mai bun sentiment într-un necunoscut
oras.

302
00:19:10,480 --> 00:19:16,780
Așa că acolo eram, stând la colț
din 5 și 52, când am auzit această voce

303
00:19:16,780 --> 00:19:20,440
comanda ciocolata calda si a
prăjitură de turtă dulce.

304
00:19:21,840 --> 00:19:27,080
M-am uitat peste el și, în timp ce ea s-a îndepărtat,
a cântat cel mai frumos Crăciun

305
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
cântec.

306
00:19:28,480 --> 00:19:31,840
Ea a dat colțul și am pierdut-o
mulţimea.

307
00:19:33,280 --> 00:19:34,580
Dar două zile mai târziu,

308
00:19:35,280 --> 00:19:39,480
Am aplicat pentru un loc de muncă la Garland
hotel. Am vrut să învăț despre lume

309
00:19:39,480 --> 00:19:41,540
fără ca oamenii să mă placă pentru statutul meu.

310
00:19:42,420 --> 00:19:48,960
Am primit slujba și apoi am auzit asta
voce din nou, cântând atât de frumos

311
00:19:48,960 --> 00:19:51,920
Cântec de Crăciun, singur într-un gol
hol.

312
00:19:52,840 --> 00:19:55,240
Era ea, Madison.

313
00:19:58,180 --> 00:19:59,260
Atunci am știut.

314
00:20:05,160 --> 00:20:06,380
Bine, pauza s-a terminat. Trebuie să plec.

315
00:20:07,580 --> 00:20:12,220
Și amintiți-vă, este un secret.

316
00:20:14,080 --> 00:20:20,080
Înainte să pleci, Andreas, Sebastian, eu
ar fi onorat să vă invit pentru

317
00:20:20,080 --> 00:20:21,740
cină de vacanță mâine seară.

318
00:20:22,060 --> 00:20:26,200
Minunat. Ziarul spune că părinții tăi
sosesc în ziua Galei Regale.

319
00:20:26,760 --> 00:20:28,340
Earl, i-am invita și pe ei.

320
00:20:28,920 --> 00:20:32,020
Fără presiune, dar ne-ar plăcea să avem
tu.

321
00:20:32,910 --> 00:20:36,750
Ne poți arăta costumele tale de Crăciun,
și vă putem arăta pe a noastră.

322
00:20:38,470 --> 00:20:40,890
Bine. Mâine este cina.

323
00:20:41,450 --> 00:20:44,130
Bine, la revedere. te iubesc. Minunat de întâlnit
voi toti.

324
00:20:45,930 --> 00:20:50,390
Oh, doamne

325
00:20:50,390 --> 00:20:53,570
Doamne.

326
00:20:54,890 --> 00:20:56,190
Cum ai făcut asta?

327
00:20:57,390 --> 00:21:00,950
Nimic nu trece de mama mea și de ea
cumpărat atât de mult.

328
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Tocmai a ieșit.

329
00:21:02,880 --> 00:21:09,100
Te-am văzut chinuindu-te. Am vrut să ajut.
Eu... chiar am crezut că ești prinț

330
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
pentru o secundă.

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,960
Tu, Sebastian de Prince.

332
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Gândire rapidă.

333
00:21:17,260 --> 00:21:21,360
Dar să fiu sincer, nu te uiți
ceva asemănător cu fotografia lui.

334
00:21:21,620 --> 00:21:22,980
Cu siguranță nu la fel de neclar.

335
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Da, și tu ești mult mai înalt.

336
00:21:24,420 --> 00:21:25,219
Atât de înalt.

337
00:21:25,220 --> 00:21:26,220
Da.

338
00:21:26,320 --> 00:21:27,740
Le-ai observat fețele?

339
00:21:28,920 --> 00:21:30,620
Mama părea atât de mândră de mine.

340
00:21:31,050 --> 00:21:32,430
Erau deja mândri de tine.

341
00:21:32,930 --> 00:21:38,990
Stai, ai... Tocmai m-am angajat
jucând un prinț?

342
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
Abia mâine.

343
00:21:43,690 --> 00:21:49,310
Doar dacă... Dacă suntem doar noi și ei
crezând că sunt un prinț pentru o zi, nu o fac

344
00:21:49,310 --> 00:21:50,930
sti, ce vrei sa faci?

345
00:21:52,230 --> 00:21:57,390
Mi-a plăcut cât de încântați au fost că eu
se întâlnea cu un prinț.

346
00:21:59,550 --> 00:22:01,650
Eu... înțeleg perfect dacă nu vrei
ea.

347
00:22:04,670 --> 00:22:05,990
Va fi nevoie de multă muncă.

348
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
multe.

349
00:22:07,790 --> 00:22:09,090
Dar e doar o noapte.

350
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Ajută-l.

351
00:22:11,610 --> 00:22:13,410
O să te las să mă ajuți să fiu prinț.

352
00:22:14,590 --> 00:22:18,350
Dacă mă lași să te ajut cu ta
audiție pentru canon.

353
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
Ai o afacere pentru tine.

354
00:22:50,540 --> 00:22:52,720
Buna ziua. Intră. Mulţumesc.

355
00:22:53,700 --> 00:22:57,180
Te muți? Oh, asta e doar un
mica surpriza pentru mai tarziu.

356
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
În regulă.

357
00:22:59,000 --> 00:23:01,440
Deci, mănâncă-ți inima, Buckingham
Palatul.

358
00:23:02,100 --> 00:23:04,200
Huh. Ai ieșit din toată inima.

359
00:23:04,580 --> 00:23:06,340
Întotdeauna mi-a plăcut Crăciunul.

360
00:23:06,960 --> 00:23:11,660
Și cred că lucrez cel mult
Hotelul de Crăciun din Manhattan se stinge

361
00:23:11,660 --> 00:23:12,700
persoană. Nu?

362
00:23:13,260 --> 00:23:15,380
Nu ai avut nimic din toate astea în copilărie?

363
00:23:15,780 --> 00:23:19,900
Crăciunul a fost important, dar a fost și
foarte potrivit, iar eu...

364
00:23:20,220 --> 00:23:21,220
Îmi place soarele.

365
00:23:24,080 --> 00:23:25,080
Wow.

366
00:23:26,340 --> 00:23:27,660
Ce priveliște grozavă.

367
00:23:30,820 --> 00:23:32,700
Oh, e în regulă.

368
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
Nu e nimic special.

369
00:23:40,240 --> 00:23:42,540
Ești mereu groaznic cu ghirlanda.

370
00:23:43,040 --> 00:23:45,920
Știu. Nu o pot echilibra niciodată.

371
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
Ei bine, din fericire pentru tine, sunt un expert.

372
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Știu, da.

373
00:23:50,220 --> 00:23:52,360
Madison Little, Garland Wickbra.

374
00:23:53,540 --> 00:23:58,760
Am vrut să-ți mulțumesc că ai salvat ziua
cu familia mea la hotel.

375
00:23:59,380 --> 00:24:02,300
Ei bine, nu m-am simțit niciodată mai princiar.

376
00:24:03,740 --> 00:24:08,660
Și din cauza a ceea ce ai făcut, am un
surpriza pentru tine.

377
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Oh.

378
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
Chiar așa.

379
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
După dumneavoastră.

380
00:24:16,490 --> 00:24:20,890
Având în vedere că te-am înscris să joci a
prinț la cina mea de vacanță în familie, noi

381
00:24:20,890 --> 00:24:25,810
trebuie să ne asigurăm că știm la fel de multe
cât putem despre Luxenworth și avem

382
00:24:25,810 --> 00:24:29,010
pentru a-ți îmbunătăți aspectul de la Sebastian la
Prințul Andreas.

383
00:24:32,090 --> 00:24:35,490
Obiceiurile de Crăciun din Luxenworth? Unde
ai gasit asta?

384
00:24:35,750 --> 00:24:36,689
Biblioteca.

385
00:24:36,690 --> 00:24:40,950
A fost scris acum 25 de ani. Se scufundă
mai adânc decât manualul, care numai

386
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
perie suprafata.

387
00:24:42,650 --> 00:24:45,490
Mergem și la un castel regal?

388
00:24:46,860 --> 00:24:47,960
Nu decât dacă ai unul la îndemână.

389
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
Aceasta va fi o noapte lungă.

390
00:24:54,480 --> 00:24:56,840
Mă simt prost.

391
00:24:57,520 --> 00:24:59,840
Arăți fabulos.

392
00:25:00,820 --> 00:25:04,540
Bine, voi juca rolul meu
mama, iar tu vei fi prinț.

393
00:25:04,800 --> 00:25:06,280
Acum rămâne în caracter.

394
00:25:06,700 --> 00:25:07,700
Corect.

395
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Alteța Voastră.

396
00:25:12,160 --> 00:25:17,180
Doamnă Little, mă bucur să vă cunosc.
Mă bucur să te cunosc și prinț

397
00:25:17,180 --> 00:25:18,180
Andreas.

398
00:25:19,080 --> 00:25:24,380
Știi, în Luxemburg, unde vin
din, avem o tradiție de a spune

399
00:25:24,380 --> 00:25:30,260
Natalia de Fortuna de Festival, care
înseamnă că poate norocul să fie Crăciunul tău.

400
00:25:31,380 --> 00:25:35,260
Wow, a fost grozav. Parcă ai făcut-o
ai spus-o toată viața.

401
00:25:35,560 --> 00:25:37,580
Cred că sunt un învățător rapid. Tu chiar
sunt.

402
00:25:38,340 --> 00:25:39,720
Ora ceaiului? Ora ceaiului.

403
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Prințul Andreas.

404
00:25:41,790 --> 00:25:43,930
Doriți un prăjitură cu dvs
ceai de Crăciun?

405
00:25:44,810 --> 00:25:47,550
În Luxemburg, se numesc Crăciun
biscuiti.

406
00:25:48,230 --> 00:25:51,090
Ah, și care este aroma lor festivă?

407
00:25:53,390 --> 00:25:54,390
Turtă dulce?

408
00:25:55,590 --> 00:26:00,350
Bine, uh, oh, conform cărții aia,
ciocolată cu mentă.

409
00:26:01,050 --> 00:26:03,850
Vedea? Mă bucur că am primit acea carte.

410
00:26:04,090 --> 00:26:07,570
Manualul spunea doar prăjituri de Crăciun
fără aromă anume.

411
00:26:07,950 --> 00:26:10,630
Acum, acestea sunt ciocolată, dar asta-i tot
as putea gasi.

412
00:26:17,210 --> 00:26:18,590
Biscuiți cu ciocolată și mentă.

413
00:26:23,390 --> 00:26:25,830
Sunt două scufundări, apoi iei o mușcătură.

414
00:26:27,110 --> 00:26:32,870
Ei bine, când sunt regele Luxemburgului, al meu
primul decret va fi o scufundare pe

415
00:26:33,390 --> 00:26:37,290
Oh, asta va provoca destulă agitație
țara ta, prinț Andreas.

416
00:26:37,550 --> 00:26:40,490
Trebuie să începi puțin înainte să te muți
la marile schimbări.

417
00:26:41,360 --> 00:26:46,180
Bine, acum că am terminat cu mine
îndatoririle princiare, este timpul pentru tine

418
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
sfârşitul târgului.

419
00:26:48,020 --> 00:26:49,320
Am o surpriză și pentru tine.

420
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
Vino cu mine.

421
00:27:02,080 --> 00:27:05,160
Domnul Remy mă lasă să intru și să exersez
din când în când.

422
00:27:05,500 --> 00:27:07,260
Cânți și tu la pian?

423
00:27:09,729 --> 00:27:10,729
Un pic.

424
00:27:19,570 --> 00:27:20,610
te voi insoti.

425
00:27:22,090 --> 00:27:23,890
Oh, nu, nu, nu. Nu pot să cânt aici.

426
00:27:24,630 --> 00:27:25,630
De ce nu?

427
00:27:26,510 --> 00:27:28,930
Nici măcar nu puteam să cânt în fața
produse de patiserie.

428
00:27:29,410 --> 00:27:32,170
Vei cânta în fața regelui
și regina, sperăm.

429
00:27:33,970 --> 00:27:35,210
Îți dau doar un avans.

430
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
Un punct bun.

431
00:27:41,480 --> 00:27:45,060
Nu trebuie să mă joc, dar voi fi al tău
audienta.

432
00:27:56,320 --> 00:27:57,480
Nu te mai uita.

433
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
Bine.

434
00:28:15,370 --> 00:28:19,430
Decorați holurile cu ramuri de ilfin.

435
00:28:20,010 --> 00:28:23,730
Fa la la la la, la la la la.

436
00:28:25,230 --> 00:28:32,030
Este anotimpul să fii vesel. Fa la la la
la, la la la

437
00:28:32,030 --> 00:28:33,030
la.

438
00:28:33,310 --> 00:28:35,790
În zori, acum suntem gay.

439
00:28:54,020 --> 00:28:57,380
Știu că nu a fost perfect, dar... Ce?

440
00:28:57,760 --> 00:28:59,020
A fost minunat.

441
00:28:59,360 --> 00:29:04,740
Ai cântat cu voce tare un vers întreg în față
de mine. Da, dar un vers nu merge

442
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
pentru a uimi publicul.

443
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Pași de copil, dragă.

444
00:29:10,420 --> 00:29:11,720
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.

445
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Multumesc.

446
00:29:13,590 --> 00:29:15,070
Ajutându-mă să fiu un prinț mai bun.

447
00:29:15,290 --> 00:29:19,530
Da, dar vreau să fiu cântăreață și
doar ești prinț din cauza

448
00:29:20,570 --> 00:29:21,570
Și?

449
00:29:21,850 --> 00:29:28,710
Și, ei bine, faci doar asta
pentru că fac

450
00:29:28,710 --> 00:29:31,850
tu și eu îți cer să fii ceva
nu esti.

451
00:29:32,910 --> 00:29:35,290
Asta nu se simte bine.

452
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
Dar am fost de acord.

453
00:29:38,030 --> 00:29:39,090
Pentru că ești uimitor.

454
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
Nu este în regulă.

455
00:29:46,970 --> 00:29:48,750
O să o sun pe mama și să-i spun
adevărul.

456
00:30:01,470 --> 00:30:05,130
Madison, tocmai îi spuneam tatălui tău
despre cine aduci la cină.

457
00:30:05,530 --> 00:30:06,870
Despre asta.

458
00:30:07,190 --> 00:30:09,610
Acum, preferă vinul roșu sau alb?

459
00:30:09,990 --> 00:30:11,730
Ei bine, de fapt, el...

460
00:30:12,120 --> 00:30:16,700
Preferă cacao fierbinte și extra
marshmallows. Dar, uite, nu cred

461
00:30:16,700 --> 00:30:17,659
este o idee bună.

462
00:30:17,660 --> 00:30:22,040
Sebastian nu este cine crezi tu că este.
Despre asta sunt relațiile.

463
00:30:22,540 --> 00:30:24,240
Aflați cine sunteți împreună.

464
00:30:24,680 --> 00:30:26,340
Nu trebuie să te mai prefaci.

465
00:30:26,780 --> 00:30:28,920
Mamă, doar glumeam.

466
00:30:29,140 --> 00:30:31,620
Uite, nu e... Ăsta e Sebastian?

467
00:30:32,960 --> 00:30:35,500
Uau, arată atât de regal.

468
00:30:35,740 --> 00:30:37,240
Mamă, nu asculți.

469
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
Prințul Andreas?

470
00:30:38,860 --> 00:30:40,460
Prinț de Luxemburg, prințul tău?

471
00:30:41,020 --> 00:30:42,040
Abia așteptăm să-l întâlnim.

472
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Tată, așteaptă.

473
00:30:43,520 --> 00:30:45,980
Trebuie să plecăm, dragă. Sunt colindători
la usa.

474
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
Spune-i Andreei.

475
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
Hopa! Adică Sebastian.

476
00:30:49,860 --> 00:30:50,880
Salutăm.

477
00:30:51,100 --> 00:30:52,600
Bine. Pa, dragă.

478
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
Hi.

479
00:31:03,060 --> 00:31:06,100
Ei bine, mama mea este convinsă că tu ești
prinț.

480
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
sunt încântat.

481
00:31:11,180 --> 00:31:12,540
Și nu te voi dezamăgi.

482
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Madison!

483
00:31:32,260 --> 00:31:34,420
Sebastian! Ce faci aici?

484
00:31:34,680 --> 00:31:36,600
Te salvează de a aduce în toată lumea.

485
00:31:38,060 --> 00:31:39,480
Cântam totuși.

486
00:31:40,160 --> 00:31:41,200
Ochii tăi erau închiși.

487
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
Pași de copil.

488
00:31:43,640 --> 00:31:46,380
Și sunt aici pentru că mi-ai cerut
ne întâlnim aici înainte de muncă, îți amintești?

489
00:31:46,780 --> 00:31:51,980
Corect. Am găsit asta la chioșc de ziare.

490
00:31:52,240 --> 00:31:55,880
Este mai recent și are informații
asta nu era in carte.

491
00:31:56,480 --> 00:32:01,300
Nu există nicio fotografie cu Andreas, dar există
au Crăciun mai modern și mai precis

492
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
traditii.

493
00:32:03,300 --> 00:32:06,880
Până când toate acestea sunt gata, cred
Voi afla mai multe despre tradițiile lor

494
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
prințul adevărat.

495
00:32:08,620 --> 00:32:09,920
Am ceva și pentru tine.

496
00:32:10,940 --> 00:32:12,180
Mi-am făcut temele.

497
00:32:12,920 --> 00:32:18,540
Acesta este un ambalaj autentic din Luxemburg
până la os.

498
00:32:18,820 --> 00:32:20,620
Ți-am spus că iau asta în serios.

499
00:32:24,180 --> 00:32:25,720
Norocosule. Biscuit.

500
00:32:26,280 --> 00:32:27,780
Corect. Și nu orice biscuit.

501
00:32:28,820 --> 00:32:31,160
Coco de Perimenta Biscotina.

502
00:32:31,660 --> 00:32:34,820
Este menta oficială din Luxemburg
biscuit de ciocolata.

503
00:32:35,200 --> 00:32:36,860
Corect. Asta e uimitor.

504
00:32:37,710 --> 00:32:40,070
Cineva cunoștea un tip care cunoștea un tip
Strada a cincea.

505
00:32:40,530 --> 00:32:43,270
Am o cutie întreagă de adus la tine
părinţii în Ajunul Crăciunului.

506
00:32:43,870 --> 00:32:45,430
Ce părere ai despre tot ce e mai bun
lucruri?

507
00:32:46,210 --> 00:32:49,910
Înțeleg că părinții tăi nu vor
ascultă ce vrei să audă.

508
00:32:51,290 --> 00:32:52,570
Părinții tăi sunt la fel?

509
00:32:55,810 --> 00:32:58,130
Întotdeauna cred că știu ce este mai bine
pentru mine.

510
00:32:58,450 --> 00:33:00,350
Cum ar trebui să mă gândesc, cum ar trebui să mă îmbrac.

511
00:33:01,130 --> 00:33:02,510
De aceea am venit la New York.

512
00:33:03,450 --> 00:33:06,690
Să-mi dau seama cine sunt, să-l găsesc pe al meu
calea.

513
00:33:09,400 --> 00:33:12,760
Faci toate aceste lucruri frumoase
pentru mine și nu primești nimic

514
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
real din asta.

515
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Eu sunt.

516
00:33:16,460 --> 00:33:17,860
Pot să petrec mai mult timp cu tine.

517
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Madison?

518
00:33:32,520 --> 00:33:34,280
Da? Rămânem fără timp.

519
00:33:34,540 --> 00:33:37,000
Ai putea să-mi faci o favoare și să alergi la a
câteva magazine să vezi ce poți găsi?

520
00:33:37,300 --> 00:33:38,139
Desigur.

521
00:33:38,140 --> 00:33:40,180
Voi găsi până la ultimul om de zăpadă din interior
orasul.

522
00:33:40,620 --> 00:33:41,720
Ești un salvator.

523
00:33:41,940 --> 00:33:44,120
Și ia-l pe Sebastian cu tine. Tu esti
va avea nevoie de ajutor.

524
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
Bine.

525
00:33:45,640 --> 00:33:47,680
Sebastian, hai să salvăm Crăciunul.

526
00:33:48,220 --> 00:33:49,280
Voi explica pe drum.

527
00:34:12,810 --> 00:34:17,989
Mai trebuie să găsesc 53 de mini oameni de zăpadă. The
managerul spune că au încă 47 la

528
00:34:17,989 --> 00:34:21,290
magazin de pe 57th Street. Vom trimite
ei la hotel.

529
00:34:21,630 --> 00:34:23,130
Bună treabă. Grozav.

530
00:34:23,409 --> 00:34:24,409
Multumesc.

531
00:34:24,969 --> 00:34:30,070
Altceva? Avem nevoie de 200 de zăpadă muzicală
globuri, 100 de pălării de Moș Crăciun și 100 de spiriduși

532
00:34:30,070 --> 00:34:32,330
pălării. Și o potârniche într-un par.

533
00:34:32,949 --> 00:34:34,090
Am toate pălăriile.

534
00:34:34,710 --> 00:34:36,870
Iată, voi lua asta în față. Bine.
Mulţumesc.

535
00:35:05,800 --> 00:35:07,260
Încă o dată, când nimeni nu se uită.

536
00:35:08,060 --> 00:35:09,860
Magic. M-ai auzit?

537
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
Toată lumea a făcut-o.

538
00:35:13,300 --> 00:35:14,460
Sunt atât de rușinat.

539
00:35:14,760 --> 00:35:15,860
Nu ar trebui să fii.

540
00:35:16,340 --> 00:35:19,580
Când a fost acel moment în care ți-ai dat seama de tine
iubea atat de mult muzica?

541
00:35:20,800 --> 00:35:25,220
Am fost fascinat de Frank Sinatra când
a cântat Noapte tăcută.

542
00:35:25,600 --> 00:35:28,240
Da, am scos albumul.

543
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
Mama mea vorbește despre asta în fiecare an.

544
00:35:31,020 --> 00:35:34,720
Micul meu eu de patru ani a intervenit
în fața aparatului de discuri și a cântat

545
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
de-a lungul.

546
00:35:35,840 --> 00:35:41,020
Mi-a plăcut întotdeauna muzica, dar în asta
moment, am știut că vreau să fiu cântăreață.

547
00:35:41,020 --> 00:35:42,780
apoi, după aceea, m-am înscris pentru
totul.

548
00:35:43,400 --> 00:35:49,540
Cor, spectacole de talente. Eram atât de neînfricat
până când totul a devenit real.

549
00:35:50,220 --> 00:35:51,240
Ce înseamnă asta?

550
00:35:52,380 --> 00:35:57,520
Primul meu concert mare în New York City,
Centrul Rockefeller.

551
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Oh, Doamne.

552
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
Da.

553
00:36:00,400 --> 00:36:05,420
Am stat pe scenă și m-am uitat afară
la public și am putut vedea

554
00:36:05,420 --> 00:36:07,580
toată lumea, familia mea, prietenii mei.

555
00:36:09,120 --> 00:36:12,360
Și când a venit timpul pentru solo-ul meu, eu
pur și simplu a înghețat.

556
00:36:13,900 --> 00:36:20,560
Nu am putut scoate notițele și am fost
deci

557
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
umilit.

558
00:36:22,460 --> 00:36:25,800
De atunci a fost o luptă. merg la
audiții și sunt doar...

559
00:36:26,120 --> 00:36:32,820
readus chiar în acel moment și
sentimentul apare și Mă oprește

560
00:36:32,820 --> 00:36:39,720
Suntem mai mult decât un moment

561
00:36:39,720 --> 00:36:46,220
viețile noastre Publicul trebuie să te audă
din nou. Ei merită pentru toată lumea ar trebui

562
00:36:46,220 --> 00:36:48,960
că nu doar fără globuri și prinți falși

563
00:36:53,960 --> 00:36:55,900
Mi-aș dori ca familia mea să vadă așa cum o faci tu.

564
00:36:57,360 --> 00:37:01,820
Îmi imaginez că le este greu
pentru că vor să fii fericit, dar

565
00:37:01,820 --> 00:37:05,900
a-ți oferi un loc de muncă acasă este singurul
lucru pe care ei știu să facă.

566
00:37:07,160 --> 00:37:11,960
Dar dacă să fii cântăreț este ceea ce îți dorești
să faci, ceea ce vrei cu adevărat să faci, nu

567
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
fă-o pentru mine sau pentru oricine altcineva. Fă-o pentru
tu.

568
00:37:15,220 --> 00:37:19,820
Fă-o pentru acel mic copil de patru ani
fată care știa exact ce vrea

569
00:37:19,820 --> 00:37:23,040
fi momentul în care a cântat Noapte tăcută
în fața acelui recorder.

570
00:37:23,560 --> 00:37:24,720
Trebuie să o fac pentru mine.

571
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Desigur.

572
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
Făcut.

573
00:37:31,460 --> 00:37:33,800
Ești sigur că ai toate acele mini
oameni de zapada?

574
00:37:34,040 --> 00:37:35,480
Cred că da, da.

575
00:37:36,260 --> 00:37:37,260
Bine.

576
00:37:37,760 --> 00:37:42,040
Um, scuzați-mă, domnule. Poti sa ai al nostru
articole trimise la hotelul Garland?

577
00:37:42,500 --> 00:37:43,560
Absolut. Multumesc.

578
00:37:44,680 --> 00:37:46,120
La ce zâmbești?

579
00:37:46,500 --> 00:37:49,060
Avem suficient timp să luăm o
mic ocol.

580
00:37:49,920 --> 00:37:52,460
Mergând în acel loc de unde ai luat
biscuiti de Craciun?

581
00:37:55,560 --> 00:37:58,480
Bine. Multumesc. Ești binevenit.

582
00:38:15,660 --> 00:38:17,660
În regulă.

583
00:38:18,920 --> 00:38:22,560
Pas. Unde ma duci? Suntem
aproape acolo, aproape acolo.

584
00:38:23,180 --> 00:38:24,540
În regulă. Ochii închiși.

585
00:38:24,820 --> 00:38:26,560
Fără privirea. Bine. Așteaptă aici.

586
00:38:32,580 --> 00:38:34,020
Bine, deschide-le.

587
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Unde te-ai dus?

588
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
aici jos.

589
00:38:42,080 --> 00:38:43,120
Ce crezi?

590
00:38:43,980 --> 00:38:45,160
Aceasta este etapa ta.

591
00:38:46,700 --> 00:38:49,200
Nu văd o scenă.

592
00:38:49,460 --> 00:38:50,900
Toată lumea e o scenă.

593
00:38:53,410 --> 00:38:55,510
Acum, vizualizați publicul.

594
00:38:56,510 --> 00:38:58,010
trebuie?

595
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
Madison?

596
00:39:00,550 --> 00:39:02,750
Uite, tot ce văd sunt copaci.

597
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
Deci cântați pentru ei.

598
00:39:05,290 --> 00:39:06,950
Cântă pentru copaci? Da.

599
00:39:07,270 --> 00:39:09,270
Pomii iubesc colindele de Crăciun.

600
00:39:11,430 --> 00:39:12,430
În regulă.

601
00:39:31,010 --> 00:39:33,510
De ce te-ai oprit? A fost minunat.

602
00:39:36,210 --> 00:39:39,070
Cred că sunt pregătit pentru audiție.

603
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
Serios?

604
00:39:41,270 --> 00:39:42,470
Scoateți telefonul.

605
00:39:43,050 --> 00:39:44,730
Absolut. Bine.

606
00:39:46,790 --> 00:39:47,790
Apăsați înregistrare.

607
00:40:03,529 --> 00:40:10,310
Este noaptea dragului nostru Mântuitor

608
00:40:10,310 --> 00:40:11,310
naștere.

609
00:40:12,330 --> 00:40:16,190
Un fior de speranță,

610
00:40:16,910 --> 00:40:20,290
lumea obosită se bucură.

611
00:41:21,290 --> 00:41:24,350
Să îți trimit asta ca să poți
să-l trimită managerului de eveniment?

612
00:41:24,810 --> 00:41:27,390
Nu ştiu.

613
00:41:27,730 --> 00:41:30,150
Poate ar trebui să aștept ziua de mâine, să dorm
pe ea.

614
00:41:30,990 --> 00:41:32,090
A fost impecabil.

615
00:41:33,330 --> 00:41:35,310
Serios? Nu spui doar asta?

616
00:41:35,650 --> 00:41:36,810
Nu, uită-te în jur.

617
00:41:37,050 --> 00:41:39,110
Copacii îți dau picioare
ovație.

618
00:41:41,390 --> 00:41:42,610
Bine, trimite-mi-o.

619
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Oh, stai.

620
00:41:44,770 --> 00:41:48,590
Nu am numărul managerului evenimentului.
Era pe fluturaș.

621
00:41:49,480 --> 00:41:51,040
Bine că am adus un exemplar suplimentar.

622
00:41:52,300 --> 00:41:53,820
Bineînțeles că ai făcut-o.

623
00:41:54,900 --> 00:41:55,900
Bine.

624
00:42:00,000 --> 00:42:02,440
Și... Oh,

625
00:42:04,640 --> 00:42:06,420
Sebastian.

626
00:42:10,660 --> 00:42:17,060
Nu aș fi putut face asta fără tine.

627
00:42:17,930 --> 00:42:19,110
Pentru asta sunt prietenii.

628
00:42:24,770 --> 00:42:26,270
te aud. Da.

629
00:42:27,250 --> 00:42:31,670
Dar mă bucur de timpul petrecut în New York și
vreau să rămân după Crăciun.

630
00:42:32,310 --> 00:42:34,690
Cred că vreau să locuiesc aici.

631
00:42:35,490 --> 00:42:36,490
Permanent.

632
00:42:36,890 --> 00:42:39,230
A fost menit să fie doar pentru un an.

633
00:42:39,910 --> 00:42:42,690
Și am învățat atât de multe în timpul asta
timp.

634
00:42:43,190 --> 00:42:46,070
Dar am nevoie și de mai mult timp să mă decid...

635
00:42:46,430 --> 00:42:47,810
Cum vreau să-mi trăiesc viața.

636
00:42:48,270 --> 00:42:52,630
Trebuia să devii cultivat în America,
nu lucrezi la hotel.

637
00:42:53,190 --> 00:42:59,290
Tu însuți ai spus, vreau să găsești
propriul tău fel. Să fii omul pe care tu

638
00:42:59,890 --> 00:43:01,130
Și asta fac.

639
00:43:01,810 --> 00:43:08,630
Întâlnesc atât de mulți oameni minunați.
Și părinte, există asta

640
00:43:08,630 --> 00:43:10,790
femeie deosebită.

641
00:43:11,410 --> 00:43:13,890
Vocea ei este ca o magie.

642
00:43:14,610 --> 00:43:15,850
Și abia aștept.

643
00:43:16,320 --> 00:43:17,279
Pentru ca tu s-o cunoști.

644
00:43:17,280 --> 00:43:20,720
Tu ești Andreas, Prințul
Luxemburg.

645
00:43:20,980 --> 00:43:23,140
Nu ești un cercetător de talente.

646
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Am înțeles.

647
00:43:24,780 --> 00:43:25,780
Sau un chelner.

648
00:43:27,420 --> 00:43:30,220
Vom continua asta când ajungem
America.

649
00:43:33,580 --> 00:43:37,900
Andreas, știi că tatăl tău și eu iubim
tu foarte mult.

650
00:43:38,800 --> 00:43:41,820
Știi cum se întâmplă cu familia noastră
imagine.

651
00:43:42,700 --> 00:43:44,500
Da, știu, mamă.

652
00:43:46,830 --> 00:43:48,190
Ne vedem cu toții la gală.

653
00:43:48,530 --> 00:43:49,570
Nu pot să aștept.

654
00:43:50,410 --> 00:43:54,810
Și ține minte, tatăl tău vrea doar
ce este mai bine pentru tine.

655
00:43:55,290 --> 00:43:56,290
Știu.

656
00:43:56,630 --> 00:43:58,030
Și eu te iubesc, mamă.

657
00:43:58,470 --> 00:43:59,970
Ei nu...

658
00:43:59,970 --> 00:44:12,790
Madison,

659
00:44:13,130 --> 00:44:15,370
sosiră omul de zăpadă și celelalte obiecte.

660
00:44:16,270 --> 00:44:18,110
Nu știu cum tu și Sebastian
a scos-o.

661
00:44:18,710 --> 00:44:22,250
Știi, amândoi s-ar putea să absolviți
de la Toiagul Alb în curând, unde dvs

662
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
abilitățile pot fi mai bine utilizate.

663
00:44:24,750 --> 00:44:27,370
Sebastian l-a avut pe Dorman și tu ai avut o
concierge.

664
00:44:27,890 --> 00:44:29,130
Hai să stăm de vorbă după vacanță.

665
00:44:29,550 --> 00:44:30,550
Multumesc.

666
00:44:31,250 --> 00:44:35,010
Și am găsit și coroanele de Crăciun
pentru gală. Ei bine, fantastic.

667
00:44:35,390 --> 00:44:36,770
Le poți duce la sala de bal?

668
00:44:37,050 --> 00:44:38,050
Absolut.

669
00:44:40,850 --> 00:44:43,290
Încă nu am auzit nimic despre
audiție.

670
00:44:43,890 --> 00:44:44,890
Veți.

671
00:44:45,230 --> 00:44:47,530
Cum poate cineva să nu vadă din asta
audiție?

672
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
Doi sunt unul.

673
00:44:52,150 --> 00:44:55,490
La ce oră ar trebui să te ia prințul
pentru cina cu parintii tai?

674
00:44:56,470 --> 00:44:58,830
Să ne întâlnim la Penn Station la ora cinci
'ceasul.

675
00:44:59,310 --> 00:45:00,630
Vom avea nevoie de tot timpul pe care îl putem obține.

676
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
Îl voi anunța.

677
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Alteța Voastră?

678
00:45:45,020 --> 00:45:47,700
Îmi pare atât de rău. Nu am... Nu fi
scuze.

679
00:45:48,520 --> 00:45:50,040
Dl Remy mi-a spus că vei fi aici.

680
00:45:50,580 --> 00:45:51,379
El a făcut-o?

681
00:45:51,380 --> 00:45:52,520
Și mulțumesc.

682
00:45:53,460 --> 00:45:54,339
Pentru ce?

683
00:45:54,340 --> 00:45:56,260
Pentru confirmarea a ceea ce știam deja.

684
00:45:56,980 --> 00:45:57,980
Și ce este asta?

685
00:45:58,380 --> 00:46:02,400
Mi-ai trimis ieri un video cu tine
cântând în Central Park.

686
00:46:02,620 --> 00:46:05,320
Sunt Cambria, managerul de evenimente pentru
gala.

687
00:46:05,540 --> 00:46:09,580
Da, desigur. Ei bine, felicitări,
Madison.

688
00:46:09,840 --> 00:46:13,020
Ești cântăreața noastră principală pentru
Gala Regală mâine.

689
00:46:14,040 --> 00:46:15,840
Ești bine?

690
00:46:16,420 --> 00:46:17,420
Huh.

691
00:46:19,400 --> 00:46:23,620
Bine, aranjamentul este aici. Tu esti
nu va avea nicio problema cu el.

692
00:46:23,680 --> 00:46:26,280
Vocea ta va fi acapella.

693
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Vino aici devreme.

694
00:46:28,380 --> 00:46:29,420
Securitatea va fi strictă.

695
00:46:31,420 --> 00:46:35,720
Uite, dacă ai două gânduri,
Pot... Nu, nu, nu. Vreau să fac asta.

696
00:46:36,360 --> 00:46:39,460
Trebuie să-i spun domnului Remy. nu vreau
lasa-l in cea mai mare noapte.

697
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Bine.

698
00:46:41,180 --> 00:46:46,700
Și trebuie să lucrez la muzică. si eu
vrei sa fac asta. Chiar vreau. Dar poate

699
00:46:46,700 --> 00:46:48,220
doar să mă duci până diseară?

700
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Sa-ti spun ce.

701
00:46:50,820 --> 00:46:53,420
Anunță-mă până la miezul nopții.

702
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
E bine?

703
00:46:55,040 --> 00:46:56,180
Da, da, în totalitate.

704
00:46:56,560 --> 00:47:00,140
Multumesc. Mulțumesc, mulțumesc. Eu nu
stiu ce sa zic.

705
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Crăciun fericit.

706
00:47:02,220 --> 00:47:03,220
Crăciun fericit.

707
00:47:45,710 --> 00:47:47,210
Ah, Madison, dă-mi arcul, te rog.

708
00:47:47,510 --> 00:47:48,730
L-ai văzut pe Sebastian?

709
00:47:49,130 --> 00:47:50,330
Eh, nu recent, nu.

710
00:47:50,530 --> 00:47:51,530
Scuză-mă, Madison.

711
00:47:52,270 --> 00:47:53,270
dl.

712
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
Remy.

713
00:47:55,050 --> 00:47:57,990
Cambria te-a căutat. Are ea
te-am gasit? Da, ea m-a găsit.

714
00:47:58,210 --> 00:47:59,830
Şi? Este ceea ce cred eu că este?

715
00:48:00,710 --> 00:48:02,490
Nu vreau să te las așa de mare
noaptea.

716
00:48:02,830 --> 00:48:03,788
Asta e o prostie.

717
00:48:03,790 --> 00:48:06,210
Nu mă vei părăsi. Vei fi aici
în sala de bal.

718
00:48:07,470 --> 00:48:09,810
Deci e în regulă dacă cânt mâine seară?

719
00:48:10,130 --> 00:48:11,190
Desigur, Madison.

720
00:48:11,870 --> 00:48:14,770
Abia aștept să te aud cântând mâine.

721
00:48:15,760 --> 00:48:18,180
Trebuie să plec. Sunt multe de făcut, dar
fă-mi o favoare.

722
00:48:19,760 --> 00:48:25,240
Rupe un picior, ia o plecăciune sau orice altceva
faci când cânți în fața

723
00:48:25,240 --> 00:48:26,240
regalitate, nu?

724
00:48:27,480 --> 00:48:28,480
Bine.

725
00:48:30,860 --> 00:48:31,960
Unde ești, Sebastian?

726
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
Sunteți Madam Little?

727
00:48:53,960 --> 00:48:57,180
Da? Eu sunt Argyle, șoferul tău.

728
00:48:57,880 --> 00:48:59,420
Prințul te așteaptă.

729
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Prințul?

730
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
Buna ziua.

731
00:49:17,740 --> 00:49:19,840
Arăți atât de convins.

732
00:49:20,120 --> 00:49:21,860
Oh, mulțumesc foarte mult.

733
00:49:22,760 --> 00:49:24,320
Deci, ce s-a întâmplat cu trenul?

734
00:49:24,940 --> 00:49:26,820
Prințul nu ia trenul.

735
00:49:27,120 --> 00:49:29,360
Oh, absolut nu.

736
00:49:30,300 --> 00:49:35,440
Cum ai aranjat toate... Stai,
nu-mi spune că ai folosit banii tăi

737
00:49:35,440 --> 00:49:38,120
aceasta. Crede-mă, este plăcerea mea.

738
00:49:38,620 --> 00:49:40,620
Ei bine, este o surpriză foarte frumoasă.

739
00:49:41,900 --> 00:49:45,080
Ei bine, am și niște vești uimitoare.

740
00:49:46,600 --> 00:49:48,700
Am primit concertul principal pentru gală.

741
00:49:49,770 --> 00:49:51,530
Știam că o vei primi.

742
00:49:51,890 --> 00:49:52,890
Felicitări.

743
00:49:53,230 --> 00:49:54,230
Multumesc.

744
00:49:54,490 --> 00:49:55,850
Presupun că ai spus da?

745
00:49:56,970 --> 00:50:00,550
Ei bine, Cambria mi-a dat până mâine
a decide.

746
00:50:00,910 --> 00:50:03,350
Madison, acesta este visul tău.

747
00:50:03,690 --> 00:50:04,710
Dacă îngheț din nou?

748
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
Gândiți-vă la public ca la copaci.

749
00:50:07,950 --> 00:50:09,710
Copaci. Da. Sigur.

750
00:50:10,730 --> 00:50:16,270
Lucrez mâine, dar voi intra pe furiș.
Găsește-mă. Găsește-mă doar pe mine. Uitați pe toți

751
00:50:16,270 --> 00:50:17,490
altfel. În regulă?

752
00:50:19,210 --> 00:50:23,690
Dacă îmi promiți că vei fi acolo, atunci
Îți promit că o voi face.

753
00:50:24,270 --> 00:50:27,810
Dar nu doar așa. Eu doar, vreau
tu să fii Sebastian.

754
00:50:29,270 --> 00:50:30,270
Sebastian, este.

755
00:50:31,170 --> 00:50:34,590
Stai, de ce? Ce e în neregulă cu ceea ce sunt
purtând? Acum mă simt ciudat.

756
00:50:36,830 --> 00:50:40,130
Ești gata să le spui părinților tăi?

757
00:50:40,870 --> 00:50:42,550
Să ne concentrăm doar pe asta.

758
00:50:43,070 --> 00:50:45,030
Sunt cu prințul în seara asta.

759
00:50:46,370 --> 00:50:48,310
Și vom avea o minunată
timp.

760
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Într-adevăr.

761
00:50:51,400 --> 00:50:53,340
Argyle, înainte.

762
00:50:54,740 --> 00:50:55,860
Înainte, Argyle!

763
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
Hi!

764
00:51:05,460 --> 00:51:07,000
Intră, băieți!

765
00:51:07,380 --> 00:51:08,359
Hei, tată!

766
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Bună, dragă!

767
00:51:12,120 --> 00:51:13,120
Hi.

768
00:51:15,440 --> 00:51:17,980
Sebastian, aș vrea să-l cunoști pe mine
soț, Eddie.

769
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
Alteța Voastră.

770
00:51:19,370 --> 00:51:22,990
Domnule Little, plăcerea este a mea. Şi
Sebastian este al meu.

771
00:51:23,310 --> 00:51:24,730
Cine iti face costumele?

772
00:51:25,230 --> 00:51:26,790
Costume de Potter și Brown.

773
00:51:27,590 --> 00:51:30,370
Ținute de ceremonie realizate manual de regal
croitor.

774
00:51:30,630 --> 00:51:31,589
Da.

775
00:51:31,590 --> 00:51:33,410
Deci, ce mai face prințul azi?

776
00:51:33,750 --> 00:51:34,750
Gata de Craciun.

777
00:51:34,970 --> 00:51:39,610
Vă rugăm să acceptați aceste Luxemburg autentice
Biscuiti de Craciun pentru dvs

778
00:51:39,610 --> 00:51:40,610
ospitalitate.

779
00:51:41,290 --> 00:51:42,330
Ciocolata cu menta.

780
00:51:43,410 --> 00:51:44,410
Asta e corect.

781
00:51:45,050 --> 00:51:47,050
Cum a fost plimbarea? Ceva trafic?

782
00:51:47,880 --> 00:51:52,580
Călătoria a fost ușoară, mulțumesc. Dar
înainte de a intra, avem o surpriză.

783
00:51:54,080 --> 00:51:55,080
Facem?

784
00:51:55,360 --> 00:51:56,360
Te căsătorești.

785
00:51:56,760 --> 00:52:00,940
Ce? Nu, nu, tocmai am început să ne întâlnim.

786
00:52:01,800 --> 00:52:07,940
De fapt, marea surpriză este autentică
Pulovere de Crăciun din Luxemburg pentru cei

787
00:52:07,940 --> 00:52:08,940
nopti racoroase.

788
00:52:09,060 --> 00:52:10,600
Am auzit că îi iubești.

789
00:52:11,580 --> 00:52:12,580
Oh, corect.

790
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
E atât de frumos.

791
00:52:15,180 --> 00:52:16,580
O să-l încerc pe al meu.

792
00:52:17,100 --> 00:52:18,100
Imediat.

793
00:52:19,040 --> 00:52:20,780
Toată lumea, urmați-mă.

794
00:52:24,560 --> 00:52:25,940
Te gândești la toate.

795
00:52:26,760 --> 00:52:28,240
Oh, am un profesor foarte bun.

796
00:52:29,740 --> 00:52:32,080
Credeam că o să le spui
despre cântarea mea.

797
00:52:33,480 --> 00:52:34,680
De ce aș face asta?

798
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
Asta e decizia ta.

799
00:52:37,340 --> 00:52:39,620
Știi, poți fi cu adevărat fermecător.

800
00:52:40,620 --> 00:52:41,620
Fermecător.

801
00:52:43,540 --> 00:52:44,760
Prinț fermecător.

802
00:52:49,420 --> 00:52:51,000
Oh, atât de frumos.

803
00:52:51,260 --> 00:52:52,840
Îmi place. Da.

804
00:52:57,180 --> 00:53:02,960
Când aveam 10 ani, mama mi-a înmânat
Luxemburg pulover de Crăciun la

805
00:53:02,960 --> 00:53:07,940
familia regală a elefanților și au făcut-o
nu stiu ce sa fac din asta. Chiar dacă

806
00:53:07,940 --> 00:53:12,680
este obiceiul nostru, a năvălit regele,
jignit că era de așteptat

807
00:53:12,680 --> 00:53:14,680
își schimbă uniformele regale.

808
00:53:15,460 --> 00:53:17,140
Ei bine, cu părinții mei...

809
00:53:17,520 --> 00:53:22,260
încăpăţânat şi jignit, am fugit
peste și m-am oprit.

810
00:53:23,120 --> 00:53:24,700
Regele lui Ellison.

811
00:53:25,100 --> 00:53:26,400
I-am spus o glumă.

812
00:53:28,340 --> 00:53:31,120
Care este vremea preferată a regelui, eu?
spune.

813
00:53:31,520 --> 00:53:33,460
Și se uită amuzant la mine.

814
00:53:34,240 --> 00:53:36,780
Eu zic, Bucură-te!

815
00:53:39,280 --> 00:53:43,600
Urmă o lungă tăcere.

816
00:53:44,640 --> 00:53:46,160
Și atunci regele a zâmbit.

817
00:53:47,400 --> 00:53:50,240
Nu a putut rezista unui copil de zece ani cu
moxie.

818
00:53:52,160 --> 00:53:57,020
M-a luat de mână, a intrat înapoi și
Crăciunul a fost salvat.

819
00:53:58,400 --> 00:54:00,500
Sebastian salvează încă o dată Crăciunul.

820
00:54:00,900 --> 00:54:02,920
Ei bine, am încercat.

821
00:54:03,400 --> 00:54:05,580
Am scos tabla de șah.

822
00:54:05,840 --> 00:54:06,840
Vrei să te joci?

823
00:54:07,380 --> 00:54:08,700
Hei, e al meu.

824
00:54:09,320 --> 00:54:11,140
Nu, mă lași să-l împrumut, îți amintești?

825
00:54:11,500 --> 00:54:13,140
Tina și cu mine am învățat cum
joacă.

826
00:54:13,360 --> 00:54:16,560
Ah, tabla de șah din Luxemburg. o stiu
bine.

827
00:54:17,130 --> 00:54:18,830
Oh, grozav. Acum ne poți arăta cum.

828
00:54:19,270 --> 00:54:20,630
Nu ai nicio sansa.

829
00:54:21,350 --> 00:54:26,710
Nu trebuie să te joci. Nu este cina
gata încă? Nu e nicio problemă. aș fi fericit

830
00:54:26,710 --> 00:54:27,710
juca câteva runde.

831
00:54:32,870 --> 00:54:35,650
Deci, ai încercat specialul mamei tale
bea?

832
00:54:35,990 --> 00:54:36,990
Ce este?

833
00:54:37,690 --> 00:54:39,710
Moș de ouă. Oul de ou roz?

834
00:54:40,330 --> 00:54:42,910
Moș de ou roșu. Mama ta a insistat.

835
00:54:43,650 --> 00:54:46,090
Este foarte... festiv?

836
00:54:49,650 --> 00:54:50,830
Arată-ne cum se face.

837
00:54:51,690 --> 00:54:52,690
Să vedem.

838
00:54:53,970 --> 00:54:54,970
Este o mișcare bună.

839
00:54:58,310 --> 00:55:01,950
Imi place. Cred că ea este pe
ceva.

840
00:55:03,850 --> 00:55:05,270
Vă pregătiți pentru sosirea prințului?

841
00:55:05,750 --> 00:55:07,250
Nu am văzut-o niciodată pe mama ta mai fericită.

842
00:55:09,090 --> 00:55:11,570
Deci, ce crezi despre el, tată?

843
00:55:12,550 --> 00:55:16,220
Dacă te uiți peste... partea prințului și
doar să-l vezi.

844
00:55:18,100 --> 00:55:20,180
Ei bine, tocmai l-am cunoscut.

845
00:55:21,120 --> 00:55:23,500
Dar pare un om foarte drăguț.

846
00:55:23,900 --> 00:55:26,000
Și clar că îi pasă de tine.

847
00:55:26,800 --> 00:55:29,300
Eu doar... sunt surprins.

848
00:55:30,340 --> 00:55:36,200
De ce? Ei bine, nu m-am gândit niciodată la tine
căzând capul peste călcâi pentru mare

849
00:55:36,780 --> 00:55:38,300
am fost si eu surprins.

850
00:55:39,160 --> 00:55:43,800
Dar m-am îndrăgostit de el în ciuda tuturor acestor lucruri.
Nu din cauza asta.

851
00:55:44,970 --> 00:55:51,230
Știi, dacă te întâlnești sau te căsătorești cu un regal,
va fi despre visele lui, nu ale tale.

852
00:55:52,270 --> 00:55:54,030
Sebastian face parte din visul meu.

853
00:55:54,990 --> 00:55:56,150
El nu este așa.

854
00:55:59,330 --> 00:56:05,710
M-a încurajat să trec peste mine
frica de scenă și la audiție pentru

855
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
gala.

856
00:56:08,830 --> 00:56:10,390
El crede în mine.

857
00:56:12,150 --> 00:56:14,110
Este nevoie de o persoană puternică.

858
00:56:14,780 --> 00:56:16,120
și să te convingă de orice.

859
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Tată, poți păstra un secret?

860
00:56:23,400 --> 00:56:25,520
O să cânt la gală.

861
00:56:26,320 --> 00:56:27,700
M-au ales.

862
00:56:29,300 --> 00:56:33,360
Dragă. O să cânt pentru
regele și regina Luxemburgului.

863
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
E incredibil.

864
00:56:35,740 --> 00:56:39,480
Dar de ce nu pot să-i spun mamei tale? Pentru că
ea va vrea să meargă.

865
00:56:40,320 --> 00:56:41,380
Cu toții vom face.

866
00:56:41,840 --> 00:56:43,400
Sunt trei mii fiecare.

867
00:56:43,960 --> 00:56:45,700
Doar, ne vom da seama.

868
00:56:46,780 --> 00:56:51,520
Uite, este important pentru noi. Cu toții ne dorim
a merge. Oh, haide. Mergem.

869
00:56:52,760 --> 00:56:54,900
Îmbrățișează asta. Atât de mândru de tine.

870
00:56:55,360 --> 00:56:56,360
Mulțumesc, Tom.

871
00:57:01,200 --> 00:57:03,340
Ei bine, sunt învins.

872
00:57:03,660 --> 00:57:05,240
Woo-hoo! am castigat! L-am bătut pe prinț!

873
00:57:06,540 --> 00:57:07,540
Bine jucat.

874
00:57:07,840 --> 00:57:08,840
Bine jucat.

875
00:57:13,930 --> 00:57:16,270
Acesta este primul ornament pentru care am făcut-o
afacerea noastră.

876
00:57:16,490 --> 00:57:18,070
Și în fiecare an, adăugăm unul nou.

877
00:57:18,470 --> 00:57:19,770
Cred că este minunat.

878
00:57:20,250 --> 00:57:22,610
Ai ornamente de care să îți amintești
fiecare sărbătoare.

879
00:57:23,210 --> 00:57:24,910
Nu este diferit de mama mea.

880
00:57:25,130 --> 00:57:30,210
Are făcută o lingură decorativă de sărbători
în fiecare an pentru ceaiul nostru de mentă.

881
00:57:30,630 --> 00:57:34,130
Ea petrece tot anul proiectându-l și
apoi îl dezvăluie în ziua de Crăciun.

882
00:57:34,670 --> 00:57:40,370
Dar trebuie să întreb, ai toate astea
ornamente, dar niciuna pe copac.

883
00:57:41,550 --> 00:57:44,090
Avem tradiții în gospodăria noastră,
de asemenea.

884
00:57:44,490 --> 00:57:51,450
Ne place atât de mult Crăciunul, ne punem în picioare
copaci imediat, de obicei a doua zi

885
00:57:51,450 --> 00:57:52,450
Ziua Recunoștinței.

886
00:57:52,890 --> 00:57:56,950
Când Madison s-a mutat în oraș, noi
nu am vrut ca ea să se simtă lăsată în afara noastră

887
00:57:56,950 --> 00:58:00,830
traditii. Deci, când ea vine acasă, noi
du-te la micile noastre ornamente de Crăciun

888
00:58:00,830 --> 00:58:05,710
shop, pick out a tree, bring it home,
decorate it, have dinner, and sing

889
00:58:05,710 --> 00:58:06,710
Colinde de Crăciun.

890
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
E minunat.

891
00:58:09,130 --> 00:58:12,640
Now that you're part of the family, You
can help decorate with us.

892
00:58:13,760 --> 00:58:14,760
Da.

893
00:58:15,480 --> 00:58:17,300
Let's share a tradition with Sebastian.

894
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
Da.

895
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
voi conduce.

896
00:58:24,480 --> 00:58:26,720
Well, no, Argyle will drive.

897
00:58:26,960 --> 00:58:29,320
We'll all sit in the back and sing
Colinde de Crăciun.

898
00:58:29,920 --> 00:58:33,580
Perfect. I've never been in a limo. eu
a ales muzica.

899
00:58:34,300 --> 00:58:35,360
Un mic ornament.

900
00:58:35,940 --> 00:58:37,400
Have a look around, Sebastian.

901
00:58:38,500 --> 00:58:39,500
Nu e frumos?

902
00:58:40,090 --> 00:58:41,790
I love coming here at Christmas time.

903
00:58:42,510 --> 00:58:47,210
Acest loc este atât de încântător, dacă e așa
cuvântul potrivit.

904
00:58:47,650 --> 00:58:49,750
Cred că este exact cuvântul potrivit.

905
00:58:50,350 --> 00:58:51,350
Haide.

906
00:58:51,470 --> 00:58:53,730
Hai să alegem primul nostru Crăciun
copac.

907
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
Fată?

908
00:59:02,010 --> 00:59:03,670
Nu sunt adorabili împreună?

909
00:59:04,110 --> 00:59:06,130
Selecția este...

910
00:59:06,549 --> 00:59:09,890
Nu la fel de bine chiar înainte de Crăciun, dar
ar trebui să-l vezi la începutul

911
00:59:09,890 --> 00:59:10,890
sezonul.

912
00:59:11,110 --> 00:59:12,110
Nu știu.

913
00:59:12,150 --> 00:59:13,190
Ai ales vreodată un copac?

914
00:59:13,510 --> 00:59:14,510
Desigur.

915
00:59:14,550 --> 00:59:16,170
Nu este ca și cum aș avea o stea regală.

916
00:59:17,230 --> 00:59:20,450
Ei bine, treaba noastră este să decoram cu o
o mulțime de ornamente.

917
00:59:22,170 --> 00:59:23,170
Ce zici de acesta?

918
00:59:23,730 --> 00:59:29,550
Arata perfect in casa ta. Noi
trebuie doar să adăugați ornamentele și haideți

919
00:59:29,550 --> 00:59:30,550
fă o poză.

920
00:59:35,530 --> 00:59:36,530
E ceva în neregulă?

921
00:59:38,930 --> 00:59:40,630
Ar trebui să mă bucur de asta.

922
00:59:41,890 --> 00:59:43,070
Am crezut că ești.

923
00:59:43,650 --> 00:59:44,650
am fost.

924
00:59:44,770 --> 00:59:51,710
Eu... Ești un prinț atât de drăguț
și îmi doresc doar asta

925
00:59:51,710 --> 00:59:52,710
a fost real.

926
00:59:53,150 --> 00:59:54,370
Că am fost prinț?

927
00:59:56,570 --> 00:59:57,970
Toate acestea sunt pentru spectacol.

928
00:59:58,970 --> 01:00:02,970
Nimic din toate acestea nu este real și ești prea bun
la el.

929
01:00:03,290 --> 01:00:05,930
Sunt... prea bun la ce? Ce se întâmplă
pe, Matt?

930
01:00:06,690 --> 01:00:10,090
Tot ce ai făcut pentru mine asta
săptămâna a însemnat atât de mult.

931
01:00:10,730 --> 01:00:12,870
Și arăți atât de frumos.

932
01:00:14,750 --> 01:00:15,970
Sunt atât de confuz.

933
01:00:17,290 --> 01:00:18,290
De ce?

934
01:00:19,950 --> 01:00:21,950
Pentru că am sentimente reale pentru tine.

935
01:00:23,410 --> 01:00:26,830
Dar este pentru tine sau pentru iluzia că
tu esti printul?

936
01:00:33,520 --> 01:00:34,920
Chiar nu știi.

937
01:00:37,900 --> 01:00:39,780
Am să te las să intri puțin
secret.

938
01:00:41,120 --> 01:00:44,980
Povestea despre care i-am spus mamei tale
auzind lucruri pentru prima dată.

939
01:00:46,500 --> 01:00:47,840
Eu nu am inventat asta.

940
01:00:49,400 --> 01:00:52,380
Am avut sentimente pentru tine de la
prima data cand te-am vazut.

941
01:00:55,260 --> 01:00:56,420
Nu, ai făcut-o.

942
01:00:58,120 --> 01:00:59,460
Tu ai fost mereu acela.

943
01:01:07,530 --> 01:01:09,250
Hei, voi doi ați ales un copac?

944
01:01:10,630 --> 01:01:13,410
Oh, văd că ești ocupat.

945
01:01:13,950 --> 01:01:16,810
Ei bine, suntem cu toții aici.

946
01:01:17,330 --> 01:01:20,510
Tată, tocmai am găsit copacul perfect.

947
01:01:21,430 --> 01:01:24,170
Oh, se va potrivi în limuzina?

948
01:01:24,890 --> 01:01:25,910
Bineînțeles că va fi.

949
01:01:26,490 --> 01:01:29,190
Este timpul să creăm câteva
Magia de Crăciun.

950
01:01:43,370 --> 01:01:45,650
Cred că acesta este copacul meu preferat.

951
01:01:46,410 --> 01:01:47,890
Facem o echipă destul de grozavă.

952
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
Familia ta a ajutat.

953
01:01:55,350 --> 01:01:59,290
Sebastian, din moment ce ești nou la
familie, aș vrea să agățați anul acesta

954
01:01:59,290 --> 01:02:00,330
ornament pe copacul nostru.

955
01:02:01,130 --> 01:02:02,330
aș fi pe el.

956
01:02:05,710 --> 01:02:09,370
Există un fulg de zăpadă pictat pentru fiecare
dintre noi pe acel ornament.

957
01:02:09,890 --> 01:02:11,410
Cei doi fulgi mari de nea?

958
01:02:12,270 --> 01:02:13,570
Sunteți tu și Madison.

959
01:02:15,530 --> 01:02:17,470
Nu am văzut-o niciodată atât de fericită.

960
01:02:18,470 --> 01:02:19,710
Ne face fericiți.

961
01:02:21,290 --> 01:02:25,070
Așa că iată mai multe sărbători fericite
vino.

962
01:02:40,430 --> 01:02:42,070
Unde te duci? Ce s-a întâmplat?

963
01:02:43,670 --> 01:02:44,670
Scuzați-mă.

964
01:02:47,710 --> 01:02:48,710
Madison.

965
01:02:53,370 --> 01:02:54,450
Ce s-a întâmplat?

966
01:02:54,710 --> 01:02:55,710
Ești bine?

967
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
tatăl meu.

968
01:02:57,590 --> 01:02:58,590
Ornamentele.

969
01:02:59,670 --> 01:03:02,270
Ce o să le spun când vor
afla adevarul?

970
01:03:03,870 --> 01:03:05,950
Pentru că are dreptate.

971
01:03:07,690 --> 01:03:08,770
Sunt fericit.

972
01:03:12,680 --> 01:03:15,560
Doar, am distrus totul. Ei sunt
nu te voi vedea niciodată pentru tine.

973
01:03:16,840 --> 01:03:18,680
Nu sunt îngrijorat pentru asta, Madison.

974
01:03:19,780 --> 01:03:25,840
Îmi place să fiu prietenul tău. Dar asta, este
tot ce am visat vreodată.

975
01:03:26,940 --> 01:03:29,880
Chiar dacă nu s-a întâmplat exact așa
Am vrut.

976
01:03:31,740 --> 01:03:33,360
Este tot ce am visat și eu.

977
01:03:34,060 --> 01:03:35,640
Ei bine, atunci de ce mai ești trist?

978
01:03:36,080 --> 01:03:37,780
Pentru că m-am îndrăgostit de tine.

979
01:03:39,380 --> 01:03:40,440
Ce e în neregulă cu asta?

980
01:03:42,460 --> 01:03:47,900
Pentru că nu vreau să pară
M-am îndrăgostit mai degrabă de prințul Sebastian

981
01:03:47,900 --> 01:03:49,500
decât cel mai bun prieten al meu Sebastian.

982
01:03:50,100 --> 01:03:51,800
Încă sunt același Sebastian.

983
01:03:52,960 --> 01:03:54,300
Fie că sunt prinț sau nu.

984
01:03:56,820 --> 01:03:58,700
Cred că ar trebui să te întorci în oraș.

985
01:04:00,620 --> 01:04:01,620
esti sigur?

986
01:04:04,060 --> 01:04:05,220
Dacă sunt prinț?

987
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
Sebastian, te rog.

988
01:04:09,540 --> 01:04:10,540
Ei bine, ce dacă sunt?

989
01:04:11,080 --> 01:04:14,440
Și tocmai m-am prefăcut că sunt
Sebastian, drumul către tot acest timp

990
01:04:14,440 --> 01:04:16,360
Nu am vrut să vezi toate astea.

991
01:04:17,700 --> 01:04:19,320
Am vrut doar să mă vezi.

992
01:04:21,320 --> 01:04:22,320
Te văd.

993
01:04:25,340 --> 01:04:28,980
Trebuie să le explic părinților mei de ce
a făcut asta în primul rând.

994
01:04:30,020 --> 01:04:32,140
Doar că, am atât de multe la care să mă gândesc.

995
01:04:33,940 --> 01:04:34,940
Îmi pare atât de rău.

996
01:04:36,480 --> 01:04:37,700
Crăciun fericit, Melissa.

997
01:04:39,850 --> 01:04:41,130
Crăciun fericit. Ce

998
01:04:41,130 --> 01:04:49,990
sa întâmplat?

999
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
Unde se duce?

1000
01:05:10,820 --> 01:05:12,140
L-am rugat să plece.

1001
01:05:12,540 --> 01:05:15,860
De ce? El a fost perfect pentru tine. El a fost.

1002
01:05:17,260 --> 01:05:18,780
Dar nimic din toate acestea nu este real.

1003
01:05:20,420 --> 01:05:26,120
Când ai venit la hotel, ai vrut
sa fie real. Dar Sebastian nu este un

1004
01:05:26,120 --> 01:05:28,080
prinţ. Nu este adevărat, Madison.

1005
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
El este doar Sebastian.

1006
01:05:29,880 --> 01:05:32,620
E doar chelner la hotelul Garland.

1007
01:05:32,900 --> 01:05:36,900
Suntem doar doi oameni obișnuiți. Există
nimic special la noi.

1008
01:05:39,560 --> 01:05:41,180
Am vrut să te impresionez.

1009
01:05:41,640 --> 01:05:43,520
Nu trebuie să ne impresionați.

1010
01:05:43,960 --> 01:05:46,160
Nu am fost mulțumiți de dragostea noastră pentru
prinț.

1011
01:05:46,600 --> 01:05:50,080
Ne-am bucurat că ai găsit pe cineva care
te-am găsit special.

1012
01:05:51,940 --> 01:05:54,800
Și când găsești acea persoană, te spânzurezi
pe.

1013
01:05:55,080 --> 01:05:59,980
Serios, Madison, fie că este un prinț sau
un sărac. Uită-te la mama ta. S-a căsătorit

1014
01:05:59,980 --> 01:06:00,980
un sărac.

1015
01:06:01,220 --> 01:06:02,580
Care a devenit prinț.

1016
01:06:02,940 --> 01:06:06,040
Și am fost căsătoriți 32 minunat
ani.

1017
01:06:06,460 --> 01:06:07,460
Mm -hmm.

1018
01:06:07,790 --> 01:06:11,410
Poate că nu este prințul tuturor
altfel, dar el este prințul pentru tine.

1019
01:06:12,250 --> 01:06:13,270
Și asta este uimitor.

1020
01:06:15,830 --> 01:06:16,830
Multumesc.

1021
01:06:17,610 --> 01:06:22,350
Bine, dar știi că el este de fapt
adevăratul prinț, nu? Bine, Tina,

1022
01:06:22,490 --> 01:06:23,750
haide. Nu, serios.

1023
01:06:24,610 --> 01:06:27,890
Cineva a reușit să găsească o fotografie mai bună
a prințului? Da, uite.

1024
01:06:35,410 --> 01:06:36,870
Oh, Doamne.

1025
01:06:39,350 --> 01:06:43,650
Prințul Andreas Sebastian Magnus.

1026
01:06:47,930 --> 01:06:49,730
Nu pot să cred asta.

1027
01:06:54,730 --> 01:06:56,350
Oh, nu. Ce?

1028
01:06:56,990 --> 01:06:57,990
Oh, nu.

1029
01:06:58,150 --> 01:07:00,090
Ce? Oh, nu. Ce?

1030
01:07:00,310 --> 01:07:02,950
Ar trebui să cânt la gală
mâine.

1031
01:07:03,210 --> 01:07:04,610
Ai rezervat concertul?

1032
01:07:05,120 --> 01:07:06,200
De ce nu ne-ai spus?

1033
01:07:06,480 --> 01:07:07,600
Madison, ce se întâmplă?

1034
01:07:07,840 --> 01:07:12,060
Uite, nu pot, bine? Doar că nu pot.
Nu.

1035
01:07:12,280 --> 01:07:13,280
Mergem.

1036
01:07:13,920 --> 01:07:17,580
Absolut. Nu sunt pregătit și nu pot
cântă în fața lui.

1037
01:07:21,880 --> 01:07:23,240
Bună, Cambria.

1038
01:07:24,080 --> 01:07:25,280
Este Madison Little.

1039
01:07:26,980 --> 01:07:32,760
Da, îmi pare atât de rău că te sun la asta,
dar nu voi putea cânta mâine la

1040
01:07:32,760 --> 01:07:33,760
gala.

1041
01:07:34,830 --> 01:07:35,830
Îmi pare rău.

1042
01:07:37,170 --> 01:07:38,170
Crăciun fericit.

1043
01:07:42,750 --> 01:07:44,030
Cine vrea un răsfăț?

1044
01:07:44,310 --> 01:07:45,310
Voi lua unul.

1045
01:07:47,750 --> 01:07:48,750
Oh.

1046
01:07:51,490 --> 01:07:52,970
Madison. Da?

1047
01:07:53,530 --> 01:07:54,550
Uite ce am gasit.

1048
01:07:56,150 --> 01:07:57,150
De la cine e asta?

1049
01:07:57,270 --> 01:07:58,270
Nu știu.

1050
01:07:59,330 --> 01:08:00,770
Deschide-l. Da, deschide-l.

1051
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
Bine.

1052
01:08:11,280 --> 01:08:13,660
Bilete la gală. Să te văd cântând.

1053
01:08:16,740 --> 01:08:17,740
Fată.

1054
01:08:21,380 --> 01:08:25,120
Madison. Știam că într-o zi vei face
visele tale devin realitate.

1055
01:08:25,540 --> 01:08:28,100
Și familia ta ar trebui să fie acolo, aplaudă
tu pe.

1056
01:08:28,720 --> 01:08:29,720
Crăciun fericit.

1057
01:08:30,060 --> 01:08:31,340
Prințul tău întotdeauna.

1058
01:08:32,160 --> 01:08:33,160
Sebastian.

1059
01:08:37,880 --> 01:08:39,200
Am nevoie de mai mult ceai.

1060
01:08:45,900 --> 01:08:47,359
Crăciun fericit și mulțumesc tuturor.

1061
01:08:47,720 --> 01:08:50,340
Nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil
fără toată munca ta grea.

1062
01:08:51,060 --> 01:08:53,880
Sunt destul de sigur că până și Moș Crăciun
ar vrea să facă din asta baza sa de acasă

1063
01:08:53,880 --> 01:08:55,720
toată bucuria de Crăciun pe care o ai
adus până astăzi.

1064
01:08:56,520 --> 01:08:58,160
Cu adevărat, mulțumesc.

1065
01:08:59,620 --> 01:09:03,180
Familia regală va fi aici în 20
minute, deci dacă sunt ultimele

1066
01:09:03,180 --> 01:09:04,220
actualizări, hai să le facem acum.

1067
01:09:19,840 --> 01:09:21,939
Asta nu este uniforma ta oficială azi,
Sebastian.

1068
01:09:22,460 --> 01:09:26,180
Am vrut să intru și să-ți spun că nu
cred că pot veni la muncă azi.

1069
01:09:26,560 --> 01:09:28,859
Avem deja personal scurt, iar eu
chiar nevoie de tine.

1070
01:09:30,240 --> 01:09:33,439
Problema este că nu am fost în întregime
sincer cu tine.

1071
01:09:33,779 --> 01:09:38,979
Motivul pentru care nu pot veni la serviciu azi
pentru că fac parte din familia regală

1072
01:09:38,979 --> 01:09:39,979
tu astepti.

1073
01:09:41,080 --> 01:09:42,880
Tu, prințul, nu poți vorbi serios.

1074
01:09:49,319 --> 01:09:51,020
I-am recomandat gala regelui și
regină.

1075
01:09:51,500 --> 01:09:53,020
Cum aș putea să nu mă uit la acest loc?

1076
01:09:53,600 --> 01:09:57,520
Toată lumea ar trebui să știe despre asta. Şi
toată lumea ar trebui să cunoască munca minunată

1077
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
gata.

1078
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
Am nevoie și de o favoare foarte mare din partea ta
bine.

1079
01:10:12,220 --> 01:10:13,220
Oh, Madison.

1080
01:10:13,700 --> 01:10:16,000
A fost foarte drăguț din partea lui Sebastian
un bilet.

1081
01:10:16,880 --> 01:10:18,660
Era chiar în fața mea.

1082
01:10:19,130 --> 01:10:23,330
Timp de un an. Și abia am început să am
sentimente pentru el când a devenit a

1083
01:10:24,210 --> 01:10:26,170
Am simțit legătura dintre voi doi.

1084
01:10:26,670 --> 01:10:27,670
A fost real.

1085
01:10:28,410 --> 01:10:30,850
Am înrăutățit lucrurile aseară.

1086
01:10:31,650 --> 01:10:36,450
În loc să-i arăt de fapt cum eu
simt, l-am numit cel mai bun prieten al meu și

1087
01:10:36,450 --> 01:10:37,690
l-a trimis înapoi la New York.

1088
01:10:38,310 --> 01:10:39,930
De când dragostea este simplă?

1089
01:10:41,170 --> 01:10:42,630
M-am căsătorit cu cel mai bun prieten al meu.

1090
01:10:43,510 --> 01:10:44,970
Uite cum a ieșit.

1091
01:10:45,230 --> 01:10:48,110
Da, dar... Mamă, asta nu este același lucru.

1092
01:10:48,940 --> 01:10:51,800
Am crezut că are o limuzină falsă și a închiriat
un costum.

1093
01:10:52,680 --> 01:10:55,260
Hei, Allison, vino aici. Vino.

1094
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
Bine.

1095
01:11:00,720 --> 01:11:03,660
Ce se întâmplă?

1096
01:11:05,360 --> 01:11:09,740
Cadou de Crăciun devreme.

1097
01:11:10,100 --> 01:11:13,320
Ce? Am promis că nu o voi strica, dar eu
l-am gasit luna trecuta.

1098
01:11:13,940 --> 01:11:14,940
Deschide-l.

1099
01:11:15,920 --> 01:11:16,920
Bine.

1100
01:11:23,639 --> 01:11:30,580
Da. Oh, aș fi vrut să am videoclipul, dar...
Ce era ea, patru

1101
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
în asta?

1102
01:11:32,140 --> 01:11:33,340
Cântându-i inima.

1103
01:11:33,640 --> 01:11:36,380
Oh, abia așteptam să împărtășesc asta
tu.

1104
01:11:36,700 --> 01:11:38,920
Acesta este cel mai bun cadou pe care l-ai făcut vreodată
eu.

1105
01:11:39,740 --> 01:11:41,500
A fost întotdeauna umbra mea, Pris.

1106
01:11:41,780 --> 01:11:42,780
Sora noastră mai mare.

1107
01:11:43,780 --> 01:11:46,800
Ai fost steaua noastră de Crăciun chiar și atunci,
Madison.

1108
01:11:54,570 --> 01:11:56,250
Am făcut o greșeală anulând.

1109
01:11:57,190 --> 01:11:58,190
Anulează-l.

1110
01:11:58,850 --> 01:11:59,930
Sunați organizatorul.

1111
01:12:00,350 --> 01:12:06,210
Dacă nu este deja rezervat, spuneți
le vei oferi un spectacol

1112
01:12:06,210 --> 01:12:07,210
o viata intreaga.

1113
01:12:07,250 --> 01:12:10,330
Dar Sebastian va fi acolo. nu pot
înfruntă-l.

1114
01:12:10,670 --> 01:12:12,050
Nu este vorba despre el.

1115
01:12:12,790 --> 01:12:13,790
Este vorba despre tine.

1116
01:12:14,770 --> 01:12:15,770
Uh-huh.

1117
01:12:19,590 --> 01:12:20,590
ai dreptate.

1118
01:12:22,910 --> 01:12:23,910
În regulă.

1119
01:12:26,380 --> 01:12:28,960
am de gând să o fac. Suntem chiar aici
în spatele tău.

1120
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
Buna ziua?

1121
01:12:43,980 --> 01:12:46,720
Ea nu răspunde. Este cineva?
altfel poti suna?

1122
01:12:47,860 --> 01:12:48,860
domnule Remy.

1123
01:12:52,380 --> 01:12:53,680
Bună, domnule Remy.

1124
01:12:54,440 --> 01:12:57,020
Madison. Cambry a căutat
peste tot pentru tine.

1125
01:12:57,260 --> 01:12:58,640
M-au înlocuit?

1126
01:12:59,760 --> 01:13:03,540
Ne-am făcut griji după ce ai anulat ultima dată
noapte, dar cineva a insistat că

1127
01:13:03,540 --> 01:13:04,540
spectacolul trebuie să continue.

1128
01:13:05,880 --> 01:13:08,360
Cineva? Prințul Andreas Magnus.

1129
01:13:08,640 --> 01:13:10,820
Ce Crăciun se dovedește asta
fii.

1130
01:13:12,980 --> 01:13:15,620
Stia cineva? Nu eu am. Ai făcut-o?

1131
01:13:16,220 --> 01:13:18,360
Ei bine, am aflat aseară.

1132
01:13:18,780 --> 01:13:23,420
Indiferent, am nevoie de tine să te ocupi de asta
etapa cât mai curând posibil. Mulțumesc mult, domnule Remy.

1133
01:13:23,720 --> 01:13:24,720
ne vedem curând.

1134
01:13:26,890 --> 01:13:29,110
Mamă, mai ai rochia aceea roșie?

1135
01:13:29,350 --> 01:13:30,410
Sigur da.

1136
01:13:31,270 --> 01:13:32,270
Hai să o facem.

1137
01:13:37,150 --> 01:13:39,870
Doamnelor și domnilor, îmi permit să vă iau
atentie?

1138
01:13:40,730 --> 01:13:44,950
Aș dori să ți-l prezint pe Rege
și regina Luxemburgului.

1139
01:13:58,510 --> 01:14:00,330
Tatăl și mama.

1140
01:14:05,410 --> 01:14:08,250
Mă bucur să văd că nu lucrezi
în seara asta.

1141
01:14:09,410 --> 01:14:10,410
Da.

1142
01:14:10,790 --> 01:14:13,850
Vom fi și mai fericiți odată ce te vei întoarce
spre Luxemburg.

1143
01:14:14,830 --> 01:14:15,830
Să stăm?

1144
01:14:51,310 --> 01:14:54,570
Numele meu este Prințul Andrea de la
Regal Luxemburg.

1145
01:14:55,210 --> 01:14:59,970
Și aceștia sunt părinții mei, regele Francisc
și regina Angelique.

1146
01:15:00,350 --> 01:15:06,550
Suntem atât de onorați să fim invitați la dvs
oraș grozav și hotel fantastic pentru asta

1147
01:15:06,550 --> 01:15:08,490
sărbătoare foarte specială de Crăciun.

1148
01:15:09,490 --> 01:15:14,890
În Luxemburg, muzica de Crăciun este mai mult
decât doar o notă sau un cântec.

1149
01:15:15,310 --> 01:15:19,630
Este ceva care îți atinge sufletul,
te face să te simți ca acasă.

1150
01:15:20,560 --> 01:15:25,060
Ca să stai în preajma unui Crăciun cald
foc cu familia ta în Ajunul Crăciunului,

1151
01:15:25,260 --> 01:15:31,700
mâncând cina și împodobind copacul
cu garnituri care îți ating inima și

1152
01:15:31,700 --> 01:15:36,640
te fac să-ți amintești ce înseamnă familia
despre, fiind acolo pentru tine.

1153
01:15:38,260 --> 01:15:44,040
Unii dintre voi poate știți că am fost
aici de un an și nu am întâlnit niciodată așa ceva

1154
01:15:44,040 --> 01:15:46,040
mulți oameni buni și dăruitori.

1155
01:15:47,950 --> 01:15:50,330
Dar există o persoană care m-a atins
cel mai mult.

1156
01:15:50,910 --> 01:15:55,110
Mi-a prins inima din prima
când am auzit-o cântând.

1157
01:15:56,010 --> 01:16:01,210
Așa că, pentru a începe gala, aș vrea
să vă prezinte magnificul

1158
01:16:01,210 --> 01:16:03,170
Madison Little.

1159
01:16:44,430 --> 01:16:45,430
la revedere.

1160
01:18:05,540 --> 01:18:06,700
Te iubesc, Madison.

1161
01:18:09,400 --> 01:18:11,160
Multumesc.

1162
01:18:12,180 --> 01:18:13,180
Multumesc.

1163
01:18:14,800 --> 01:18:18,540
Multumesc.

1164
01:18:18,860 --> 01:18:21,840
Multumesc. Însemni atât de mult pentru mine. Multumesc
tu.

1165
01:18:30,990 --> 01:18:34,290
A făcut minunat. Adică ai fost cu adevărat
bine. Multumesc mult.

1166
01:18:34,910 --> 01:18:41,830
A fost nevoie de totul pentru a nu țipa. Asta e
fiica mea. Cel mai bun

1167
01:18:41,830 --> 01:18:42,830
performanță vreodată.

1168
01:18:43,010 --> 01:18:44,010
Ai fost uimitor.

1169
01:18:44,070 --> 01:18:45,070
Mi-ai dat fiori.

1170
01:18:45,210 --> 01:18:47,650
Oh, vă iubesc atât de mult pe toți. Mă iubești
de asemenea.

1171
01:18:51,630 --> 01:18:58,570
Asta a fost cel mai extrem.

1172
01:18:58,720 --> 01:19:04,520
Lucru extraordinar pe care l-am auzit de atunci
Frank Sinatra a cântat White Christmas la

1173
01:19:04,520 --> 01:19:06,480
Castelul Luxemburg. Da, într-adevăr.

1174
01:19:07,020 --> 01:19:08,020
Doar minunat.

1175
01:19:08,240 --> 01:19:10,740
Multumesc. Multumesc mult.

1176
01:19:17,780 --> 01:19:19,240
Mă scuzi?

1177
01:19:28,590 --> 01:19:30,130
Ai fost minunat.

1178
01:19:30,550 --> 01:19:32,110
Nu pot să cred că am făcut-o.

1179
01:19:32,690 --> 01:19:33,870
Și cu ochii mai mari?

1180
01:19:34,390 --> 01:19:36,590
Mă simt bine să cred în mine
din nou.

1181
01:19:38,050 --> 01:19:39,050
Multumesc.

1182
01:19:39,310 --> 01:19:40,910
Nu trebuie să-mi mulțumești.

1183
01:19:41,130 --> 01:19:42,130
Da.

1184
01:19:43,190 --> 01:19:44,350
Dar nu înțeleg.

1185
01:19:44,570 --> 01:19:46,190
De ce nu mi-ai spus că tu ești
prinț?

1186
01:19:46,930 --> 01:19:47,930
am făcut-o.

1187
01:19:47,990 --> 01:19:48,990
Am încercat.

1188
01:19:49,290 --> 01:19:51,510
Dar tot ce voiai să vezi era
baie.

1189
01:19:51,930 --> 01:19:55,510
Ceea ce mi s-a părut bine, știind că mă placi
pentru mine.

1190
01:19:57,520 --> 01:19:59,160
Deci, cum te numesc acum?

1191
01:20:00,420 --> 01:20:01,940
Prinț, desigur.

1192
01:20:05,560 --> 01:20:08,880
Te-am crezut o secundă. Îmi pare rău.

1193
01:20:09,380 --> 01:20:16,360
Al doilea nume este Sebastian, pe care îl am
dintotdeauna a trecut, dar

1194
01:20:16,360 --> 01:20:18,020
lumea mă cunoaște drept Prințul Andrea.

1195
01:20:18,920 --> 01:20:20,640
Deci, pot să-ți spun Sebastian.

1196
01:20:20,880 --> 01:20:23,540
Nu am de gând să am probleme, nu
urmand vreun protocol?

1197
01:20:24,140 --> 01:20:26,720
Nu. Nu schimbă nimic.

1198
01:20:28,880 --> 01:20:30,240
Schimbă totul.

1199
01:20:32,520 --> 01:20:34,680
Sebastian pe care îl cunoști nu s-a schimbat.

1200
01:20:35,760 --> 01:20:37,280
Îmi dau seama că acum.

1201
01:20:39,180 --> 01:20:41,940
Poate putem începe din nou de la
începutul.

1202
01:20:42,560 --> 01:20:44,420
Da, asta mi-ar placea.

1203
01:20:45,060 --> 01:20:47,060
Aș vrea să mă reintroduc.

1204
01:20:47,380 --> 01:20:51,300
Numele meu este prințul Andreas Sebastian
Magna.

1205
01:20:51,780 --> 01:20:53,740
Dar poți să-mi spui Sebastian.

1206
01:20:54,140 --> 01:20:58,040
Și eu sunt Madison Little.

1207
01:20:58,990 --> 01:20:59,990
Foarte încântat să te cunosc.

1208
01:21:00,550 --> 01:21:01,670
Și eu mă bucur să vă cunosc.

1209
01:21:03,150 --> 01:21:05,150
Să am primul dans al
seara?

1210
01:21:05,650 --> 01:21:06,650
Mi-ar plăcea asta.

1211
01:21:07,210 --> 01:21:08,210
Dar mai întâi...

1212
01:21:34,960 --> 01:21:37,360
Natalia de Fortuna de Festival.

1213
01:21:37,980 --> 01:21:40,260
Fie ca norocul să fie într-adevăr Crăciunul tău.

1214
01:21:41,200 --> 01:21:42,200
Într-adevăr.

1215
01:21:42,660 --> 01:21:44,100
Pot să am acest dans?

1216
01:21:45,160 --> 01:21:46,600
Da, Înălțimea Voastră.

1217
01:22:23,720 --> 01:22:28,700
Alăturați-vă nouă weekendul viitor pentru două noi
premiere originale de Crăciun. Sambata

1218
01:22:28,840 --> 01:22:32,920
Voi fi acasă de Crăciun, cu rolul principal
Jennifer Freeman și Garrett Watson.

1219
01:22:33,540 --> 01:22:37,180
Cineva sau ceva ne oferă o
a doua sansa.

1220
01:22:37,420 --> 01:22:42,280
Duminică la 8, O perie de Crăciun,
cu Jillian Murray și Joseph

1221
01:22:42,420 --> 01:22:47,780
Este grozav. Doar închide ochii și
simte-o. Două noi premiere de Crăciun,

1222
01:22:47,780 --> 01:22:52,400
Sambata si duminica seara la 8, pe Mare
Familia americană. Bun venit acasă.